العروق

🌐 رگ‌ها

«العروق» جمعِ «عرق» است و در عربی معمولاً به معنی رگ‌ها، ریشه‌ها یا شریان‌های بدن به‌کار می‌رود. این واژه هم در معنای جسمانی استعمال می‌شود و هم به‌صورت مجازی برای اصل و نسب، ریشه و بنیان یک چیز یا حتی بخش‌های درونی و پنهان آن به کار می‌رود. در متون عربی، «عروق» می‌تواند به رگ‌های خون، رگ‌های گیاه، یا ریشه‌های عمیق یک قوم و خانواده اشاره کند.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 رگ‌ها

📌 رگ

📌 نژادها

📌 عصبی

📌 ارگ ها

جمله سازی با العروق

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 أشار الطبيب إلى العروق في الساق وقال إن الدورة الدموية تحتاج إلى متابعة.

پزشک به رگ‌های پا اشاره کرد و گفت که گردش خون باید تحت نظر باشد.

💡 يجب دائما إزالة العروق من الروبيان للحفاظ على نضارته ونظافته.

رگ‌های میگو را همیشه باید جدا کرد تا تازه و تمیز بماند.

💡 ظهرت العروق بوضوح في يده بعد العمل الطويل تحت الشمس في الحقل.

رگ‌های دستش پس از ساعت‌ها کار طولانی زیر آفتاب در مزرعه، به وضوح قابل مشاهده بودند.

💡 كانت العروق الخضراء في الورقة دليلًا على أنها ما زالت تنمو بشكل جيد.

رگه‌های سبز روی برگ نشان می‌داد که هنوز به خوبی رشد می‌کند.

💡 ‬فترمقني نظرات كأنها تقول أال‬ ‫تستشعر االرتجاف ولسع الصقيع الذي يج ّمد الدم في العروق؟

او طوری به من نگاه می‌کند که انگار می‌گوید: «لرزش و سوزش یخبندانی که خون را در رگ‌ها منجمد می‌کند، حس نمی‌کنی؟»

💡 ‬يا أحبايئ من صغار‬‫وكبار لقد ظمئت العروق وعطشت الجذور‪

ای عزیزان من، پیر و جوان، رگ‌ها خشکیده و ریشه‌ها تشنه‌اند.

کلمات مرتبط