بعروقي

💡 تسري البهجة بعروقي عندما أسمع خبر نجاح أبنائي في الدراسة.

وقتی خبر موفقیت فرزندانم را در درس‌هایشان می‌شنوم، شادی در رگ‌هایم جاری می‌شود.

💡 كان الحماس بعروقي واضحًا حين بدأت المباراة الحاسمة في الملعب.

وقتی مسابقه سرنوشت‌ساز در زمین شروع شد، هیجان در رگ‌هایم هویدا بود.

💡 متتلك قلب ـ ـ ــي و متتلك روحـ ـ ــي و جترى بعروقي جراين الدم ابلور ِ‬ ‫يد.

تو قلب مرا در اختیار داری، تو روح مرا در اختیار داری، و خون در رگ‌های من مانند بلور جاری است.

💡 شعرتُ بعروقي تضطرب بعد الخبر المفاجئ الذي وصلني مساءً.

بعد از خبر ناگهانی که عصر به من رسید، احساس کردم رگ‌هایم به تپش افتادند.

💡 ‬لتلمسي‬ ‫عقلك حىت استكان‬ ‫قلبك و‬ ‫الدماء بعروقي

تا ذهنت را لمس کنم تا قلبت و خون در رگ‌هایم در آرامش باشند

💡 ‬و مل أمسع من مهسها يل مبا يثري الدماء بعروقي سوى أنفاسك

و چه چیزی برای من گرانبهاتر از نفس توست؟ هیچ چیز خون را در رگ‌های من تغذیه نمی‌کند جز نفس تو.

💡 ‫جاء السؤال صدمة يل مجد الدم بعروقي و مألتين دهشة عُقد منها لساين فوقف و نظر إليها.

این سوال مثل یک شوک بود، مثل جریان خون در رگ‌هایم، و دو شگفتی که باعث شد بایستم و به او نگاه کنم.

💡 ‬وقف خلفك و رائحة عطرك تتسلل إىل أورديت لينتفض الدم بعروقي

پشت سرت ایستاده بودم، بوی عطرت در رگ‌هایم نفوذ می‌کرد و خونم را به جوش می‌آورد.

💡 ‬حني وجدتك جتلسني جبوار أمي و‬ ‫صدم‬ ‫أخرج سرابك عن رأسي كي أعود إىل واقعي لكنين حينها ُ‬ ‫جدي ابحلديقة توقف عن احلراك تصلب الدم بعروقي حلظا

وقتی تو را کنار مادرم دیدم، شوکه شدم. سعی کردم خیال تو را از ذهنم بیرون کنم تا بتوانم به واقعیت خودم برگردم، اما ناگهان پدربزرگم در باغ از حرکت ایستاد و خون در رگ‌هایم برای لحظه‌ای یخ زد.