الطلب

💡 أُنبِيكم اليوم بخبرٍ سارٍّ؛ فقد وافقت الإدارة على الطلب بعد مراجعةٍ طويلة.

امروز خبر خوبی برایتان دارم؛ دولت پس از بررسی طولانی، این درخواست را تأیید کرده است.

💡 أدى انحسار الطلب على المنتج إلى تقليل ساعات العمل في المصنع.

کاهش تقاضا برای این محصول منجر به کاهش ساعات کاری در کارخانه شد.

💡 ارتفعت الأسعار في السوق المحلي بسبب زيادة الطلب وقلة المعروض.

قیمت‌ها در بازار داخلی به دلیل افزایش تقاضا و محدودیت عرضه، افزایش یافته است.

💡 راجعَ الموظفُ الطلب بعنايةٍ قبل أن يوافق عليه.

کارمند قبل از تأیید، درخواست را با دقت بررسی کرد.

💡 اشترى المصنع مادة الألومينيوم بكميات كبيرة لتغطية الطلب المتزايد.

این کارخانه برای پاسخگویی به تقاضای فزاینده، آلومینیوم را در مقادیر زیادی خریداری کرد.

💡 ارتفعت أسعار القطع الإلكترونية بسبب زيادة الطلب على الهواتف والأجهزة الحديثة.

قیمت قطعات الکترونیکی به دلیل افزایش تقاضا برای تلفن‌ها و دستگاه‌های مدرن افزایش یافته است.

💡 أوضح المسؤول أن بإمکانهم تقديم الطلب عبر الموقع الإلكتروني.

این مقام رسمی توضیح داد که آنها می‌توانند درخواست را از طریق وب‌سایت ارسال کنند.

💡 قدّمتُ الطلب إلى الإدارة صباحاً، ثم انتظرتُ الردَّ طوال اليوم.

صبح درخواست را به مدیریت ارائه دادم، سپس تمام روز منتظر پاسخ ماندم.

💡 استخدم المتحدث ال فقط لتأكيد أن الطلب بسيط ومحدود.

گوینده فقط برای تأکید بر ساده و محدود بودن درخواست از حرف تعریف مشخص استفاده کرده است.

💡 انتهی إذا الوقت المحدد، فلا يمكن قبول الطلب بعد اليوم.

اگر زمان مشخص شده منقضی شده باشد، درخواست پس از امروز قابل پذیرش نیست.

💡 سألتُ الموظف عن الادا المطلوبة لتسجيل الطلب في النظام الإلكتروني.

از کارمند در مورد مدارک مورد نیاز برای ثبت درخواست در سامانه الکترونیکی سوال کردم.

💡 أخبره المسؤول أن بإمکانک تقديم الطلب عبر الموقع الإلكتروني بسهولة.

آن مقام رسمی به او گفت که می‌تواند به راحتی درخواست را از طریق وب‌سایت ارسال کند.