الطالق

🌐 طلاق گرفته

به معنای «مطلقه / طلاق‌داده‌شده» یا «طلاق‌دهنده» است و به زمینه جمله بستگی دارد؛ به‌طور کلی با مفهوم جدایی زناشویی و رها شدن از پیوند ازدواج مرتبط است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 طلاق

جمله سازی با الطالق

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬مىض عامان و مل أصل لبلك الفجوة املحيئة‬ ‫فطلبت زوجبي الطموحة الطالق للرضر و تزوجت بآخر و رزقت‬ ‫بطفلة‪.

دو سال گذشت و من به آن شکاف حیاتی نرسیدم، بنابراین همسر جاه‌طلبم به دلیل آسیب درخواست طلاق داد و با دیگری ازدواج کرد و صاحب فرزند شد.

💡 ‬وطلبت عال الطالق ألنها لم تجد‬ ‫توافق بينها وبين زوجها المتعجرف‪

او درخواست طلاق داد زیرا هیچ سازگاری بین خود و شوهر متکبرش نیافت.

💡 بعد صدور الحكم، عاد الرجل الطالق إلى بيته ليجمع حاجياته الشخصية.

پس از صدور حکم، مرد مطلقه برای برداشتن وسایل شخصی خود به خانه اش بازگشت.

💡 تحدث المستشار عن حقوق المرأة عندما يكون الرجل الطالق سببًا في انتهاء الزواج.

مشاور درباره حقوق زنان در زمانی که شوهرِ طلاق‌دهنده دلیل پایان ازدواج است، صحبت کرد.

💡 ‫صمت قليال ثم قال وهو يجلس بجانب الضيف على العنقريب‪:‬وللا الطالق حصل بس عدم‬ ‫اتفاق و قسمة‪

لحظه ای مکث کرد و سپس در حالی که کنار مهمان روی تخت می نشست گفت: طلاق اتفاق افتاد، اما توافق یا تقسیم غنایم صورت نگرفت.

💡 قالت المحكمة إن الزوج الطالق يجب أن يلتزم بالنفقة وفقًا للقانون.

دادگاه اعلام کرد که شوهر مطلقه باید از قانون نفقه پیروی کند.

💡 ‬أشفقت عليه من كثرة النفقات لكنه‬ ‫طمأنني قائال‪:‬‬ ‫بحصولي على الطالق بدأت مرحلة جديدة في حياتي‪

به خاطر هزینه‌های بالا دلم برایش سوخت، اما او به من آرامش داد و گفت: «با طلاق، مرحله جدیدی از زندگی‌ام را آغاز کرده‌ام.»

💡 ‬لكنه يمارس مسؤوليته كسلطة دينية تمنحه ذاك الحق في قرار الطالق‪

اما او مسئولیت خود را به عنوان یک مرجع مذهبی که این حق را در تصمیم گیری طلاق به او اعطا می‌کند، اعمال می‌کند.

کلمات مرتبط