الضيق

💡 ‫دنيا برفعة حاجب وبعض الضيق ‪:‬مش هتقدر ليه‬ ‫يعنى‪.

دنیا، ابرویی بالا انداخت و با کمی دلخوری گفت: چرا نمی‌تونی؟

💡 في بعض الليالي يكون الضيق أشد بسبب التفكير المتواصل.

در بعضی شب‌ها به دلیل فکر کردن مداوم، این پریشانی شدیدتر است.

💡 قال الطبيب إن الضيق أشد من الألم الجسدي أحيانًا.

دکتر گفت که گاهی اوقات ناراحتی از درد جسمی بدتر است.

💡 اختبأ الطفل في الکوو الضيق عندما بدأت العاصفة تهبّ بشدة.

وقتی طوفان شروع به وزیدن کرد، کودک در لانه باریک پنهان شد.

💡 كان الاسخ شديدًا في الممر الضيق خلال منتصف النهار.

گرما در آن گذرگاه باریک در اواسط روز شدید بود.

💡 ‫يا إلهي‬ ‫عشقتك‬ ‫وشنقتنى بعشقى‬ ‫وتوهت وجدانى الرحب‬ ‫وجعلته يتململ فى الضيق والسأم

خدایا، من تو را دوست داشتم و تو مرا با عشقم خفه کردی، و روح وسیع مرا آشفته ساختی و آن را در پریشانی و کسالت به خود پیچاندی.

💡 سارَ الرجلُ بالرغ في الطريق الضيق لأنه كان يبحث عن مخرج.

مرد با اکراه در مسیر باریک قدم زد، زیرا به دنبال راهی برای خروج بود.

💡 تدلف السيارة ببطء إلى المرآب الضيق بعد انتهاء الرحلة الطويلة.

ماشین پس از پایان سفر طولانی، به آرامی وارد گاراژ باریک می‌شود.

💡 يزداد الضيق عندما تتراكم المسؤوليات بلا تنظيم.

وقتی مسئولیت‌ها بدون نظم و ترتیب روی هم انباشته می‌شوند، استرس افزایش می‌یابد.

💡 تنفس الصعداء بعد أن زال الضيق عن صدره.

بعد از اینکه حس سنگینی توی سینه‌اش از بین رفت، نفس راحتی کشید.

💡 ‬أحسست بحرج فقلت‪:‬‬ ‫هكذا قالت وقد بدا على وجهها الضيق‪

خجالت کشیدم و گفتم: همین را گفت و چهره‌اش پریشان شد.

💡 تتردد الأصوات في الممر الضيق بسبب الجدران العالية.

به خاطر دیوارهای بلند، صداها در راهروی باریک می‌پیچید.

💡 سمعنا البرتدد من الممر الضيق أثناء الليل فشعر الجميع بالقلق.

شب هنگام صدای تق‌تق از راهروی باریک شنیدیم و همه نگران شدند.

💡 عندما تتعدد الأزمات يصبح الضيق أشد على النفس.

وقتی بحران‌ها متعدد می‌شوند، پریشانی شدیدتر می‌شود.

💡 تطزز الأصوات في الممر الضيق عندما يمر الناس بسرعة.

صدای خش‌خش در راهروی باریک، با عبور سریع مردم، به گوش می‌رسد.