الضرورة

🌐 ضرورت

به معنای «ضرورت، ناچاری، نیاز شدید، الزام» است. این واژه زمانی به‌کار می‌رود که انجام کاری از روی اجبار یا برای رفع یک نیاز حیاتی لازم باشد؛ مثل «عند الضرورة» یعنی «در صورت ضرورت».

اسم (noun)

📌 ضرورت

📌 نیاز

دیکشنری عربی به فارسی

📌 لازم

جمله سازی با الضرورة

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 قال المسؤول إن حكمت ماب الضرورة سيجري تعديل الخطة بما يناسب الواقع.

این مقام رسمی گفت که اگر شرایط ایجاب کند، این طرح متناسب با واقعیت اصلاح خواهد شد.

💡 ‬وبحثي عن فضاء لتمضية الوقت‬ ‫‪:‬هذه فرصة حتى أسأل األب عن بعض األسئلة العالقة بالذهن‬ ‫وماذا تعني الضرورة القصوى؟

جستجوی من برای فضایی برای گذراندن وقت: این فرصتی است تا از پدرم در مورد برخی سوالاتی که در ذهنم دارم بپرسم، و اینکه ضرورت شدید به چه معناست؟

💡 أوصى الطبيب المريض بأن يلجأ إِلى الحاجة فقط عند الضرورة القصوى.

پزشک به بیمار توصیه کرد که فقط در مواقع ضروری به این دارو متوسل شود.

💡 ‬والبقاء في المنزل إال عند الضرورة القصوى‬ ‫فهمتُ المغزى‪

ماندن در خانه مگر در مواقع ضروری—من نکته را درک می‌کنم.

💡 ما عادة أزور هذا الحي إلا عند الضرورة أو في نهاية الأسبوع.

من معمولاً فقط در مواقع ضروری یا آخر هفته‌ها به این محله سر می‌زنم.

💡 ‫تكون الضرورة القصوى عمال أو تطبيبا أو تسوقا وشراء لما يلزم من المشتريات اليومية التي ‪ ‬‬ ‫يحتاجها البيت‪.

فوری‌ترین نیازها مربوط به کار، درمان پزشکی یا خرید و تهیه مایحتاج روزانه ضروری برای خانواده است.

💡 أخبرنا المدرس أن استخدام الهاتف في القاعة جائز فقط عند الضرورة القصوى.

معلم به ما گفت که استفاده از تلفن در سالن فقط در موارد بسیار ضروری مجاز است.

کلمات مرتبط