الصمود

🌐 تاب‌آوری

«الصمود» به معنی پایداری، استقامت، مقاومت و ایستادگی در برابر سختی‌هاست. این واژه معمولاً برای توصیف مقاومت فرد، ملت یا گروهی در برابر فشار، جنگ، محاصره یا مشکلات به‌کار می‌رود و بار معنایی مثبت و قهرمانانه دارد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 تاب‌آوری

📌 انعطاف‌پذیر

📌 زنده ماندن

📌 صبر کن

📌 ایستاده

📌 استواری

جمله سازی با الصمود

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 تحدثت الصحف عن الصمود الشعبي في مواجهة الأزمات الاقتصادية والتحديات اليومية.

روزنامه‌ها از پایداری مردم در مواجهه با بحران‌های اقتصادی و چالش‌های روزمره می‌گفتند.

💡 أىن لكي الصمود بوجه بركان ميأل أركانك‬ ‫ِ‬ ‫ألجلي!

کجاست آن قدرتی که در برابر آتشفشانی که به خاطر من پایه‌های تو را خواهد لرزاند، تاب بیاوری؟

💡 تمتد جذور النخيل عميقًا في الأرض، مما يساعدها على الصمود في الحر الشديد.

درختان نخل ریشه‌های عمیقی در زمین دارند که به آنها کمک می‌کند تا در برابر گرمای شدید مقاومت کنند.

💡 ‬و كالً منا له قدرته على‬ ‫حتمل الصمود بوجه احتياجاته

هر یک از ما توانایی تحمل و برآورده کردن نیازهای خود را داریم.

💡 ‬ومنهم انتدبوا أنفسهم ليكونوا‬ ‫قدوة لي في الصمود‪

بعضی از آنها داوطلب شدند تا در زمینه تاب‌آوری برای من الگو باشند.

💡 :‬دائما ما تسألين أىن ِ‬ ‫لك الصمود بوجه عشقك؟

تو همیشه می‌پرسی: کجاست آن قدرتی که در برابر عشق تو بایستد؟

💡 شجع المدرب اللاعبين على الصمود وعدم الاستسلام حتى النهاية مهما كانت النتيجة.

مربی بازیکنان را تشویق کرد که صرف نظر از نتیجه، تا پایان تلاش کنند و تسلیم نشوند.

💡 يحتاج النجاح أحيانًا إلى الصمود أمام الفشل المتكرر والظروف الصعبة.

موفقیت گاهی اوقات نیاز به انعطاف‌پذیری در مواجهه با شکست‌های مکرر و شرایط دشوار دارد.

💡 أظهر السكان الصمود رغم الحصار الطويل ونقص الموارد الأساسية.

مردم علیرغم محاصره طولانی و کمبود منابع اولیه، انعطاف‌پذیری نشان دادند.

💡 ‬ألجل أن أستطيع الصمود أمام‬ ‫التوفيق بينهما‬ ‫ُمسبق ملكتيب

برای اینکه بتوانم در برابر چالش آشتی دادن آنها مقاومت کنم، به یک توافق کتبی نیاز دارم.

کلمات مرتبط