قاومت

🌐 من مقاومت کردم

این واژه در عربی و فارسی به‌معنای «مقاومت، ایستادگی، پایداری در برابر فشار یا حمله» است و از همان ریشهٔ «قاوم» می‌آید. در فارسی بیشتر به‌صورت اسم به‌کار می‌رود، مثل «مقاومت مردمی» یا «مقاومت در برابر بیماری».

دیکشنری عربی به فارسی

📌 مقاومت کرد

📌 مقاومت می‌کنی

📌 مقابله به مثل کرد

📌 مقاومت کردن

📌 تو مبارزه می‌کنی

📌 دعوا راه انداختن

📌 او علیه جنگید

جمله سازی با قاومت

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‫لما قضاه عل ّ‬ ‫ ‬ ‫لم أقاوم أي شيء شيء في حياتي مثلما قاومت الرغبة في الحب‪.

به خاطر آنچه او خرج کرد، من در زندگی‌ام در برابر هیچ چیز به اندازه‌ی میل به عشق مقاومت نکرده‌ام.

💡 شركات التأمين، من جانبها، قاومت هذه المطالب حيثما كان ذلك ممكنا.

شرکت‌های بیمه، به نوبه خود، هر جا که ممکن بود در برابر این خواسته‌ها مقاومت کردند.

💡 بثّت القناة تمثيلية تاريخية تروي قصة مدينة قديمة قاومت الغزاة بشجاعة.

این کانال یک سریال تاریخی پخش می‌کرد که داستان شهری باستانی را روایت می‌کرد که شجاعانه در برابر مهاجمان مقاومت کرد.

💡 ‫لكنها هذه املرة قاومت ورفضت؛ ألهنا ال تستطيع أن ترتك بيتها يف احلي املزدحم؛‬ ‫حيث جرياهنا‪

اما این بار مقاومت کرد و امتناع ورزید؛ زیرا نمی‌توانست خانه‌اش را در محله شلوغی که همسایه‌هایش زندگی می‌کردند، ترک کند.

💡 إذا قاومت الشعور بالمرض وحاولت تجنبه، فستزداد حدة.

اگر در برابر احساس بیماری مقاومت کنید و سعی کنید از آن اجتناب کنید، شدیدتر خواهد شد.

💡 بقيت نباتات عالقة بين الصخور بعد الفيضان، فبدت كأنها قاومت الماء بشجاعة.

گیاهان پس از سیل در میان صخره‌ها محبوس ماندند و به نظر می‌رسید که شجاعانه در برابر آب مقاومت کرده‌اند.

کلمات مرتبط