إال هي وما

🌐 به جز او و چه چیزی

این عبارت نیز به احتمال زیاد بخشی از ساختی ناقص یا متنی پیوسته است. «إلا هي» یعنی «جز او» و «وما» یعنی «و چه / و نه / و چیزی که...» بسته به کاربرد. بدون جمله کامل، نمی‌توان ترجمه قطعی داد، اما در کل بافتِ استثنا یا نفی را نشان می‌دهد.

جمله سازی با إال هي وما

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 في الاجتماع، لم يذكر المدير إال هي وما يتعلق بالموارد البشرية.

در طول جلسه، مدیر فقط از او و آنچه مربوط به منابع انسانی است نام برد.

💡 لم يكن في التقرير إال هي وما يشير إلى الخطة البديلة.

گزارش چیزی جز نام او و آنچه به طرح جایگزین اشاره داشت، در بر نداشت.

💡 ناقشنا التفاصيل كلها، إال هي وما يخص التسويق بقي غامضًا.

ما در مورد تمام جزئیات صحبت کردیم، به جز او و آنچه مربوط به بازاریابی بود، که هنوز مشخص نبود.

کلمات مرتبط