السيل

🌐 سیل

السيل در عربی به معنای «سیلاب»، «سیل» یا «جریان پرحجم آب» است. این واژه معمولاً برای توصیف آب فراوانی به‌کار می‌رود که با سرعت از مسیرهای طبیعی جاری می‌شود و گاه باعث ویرانی و تخریب می‌گردد. در زبان عربی و فارسی، این کلمه هم معنای طبیعی دارد و هم می‌تواند به‌صورت استعاری برای هر جریان شدید و انبوهی استفاده شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 تورنت

📌 آب سیل

📌 فرشت

📌 سیل

📌 طغیان

📌 جریان

📌 آلسیل

جمله سازی با السيل

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‬إذا حصرت السيل بس ّد فسيجد له‬ ‫مسارات أخرى حتما‪

اگر جلوی سیل را با سد بگیرید، سیل ناگزیر مسیرهای دیگری پیدا خواهد کرد.

💡 ‬استكانت بين احضانه‬ ‫مستسلمه لهذا السيل من الحنان مستلذه بشعور الدفئ‬ ‫الذى باتت تشعر به داخل ضلوعه‪.

او در آغوش او لم داد، تسلیم این فوران محبت شد و از احساس گرمایی که اکنون در دنده‌های او احساس می‌کرد، لذت برد.

💡 بدأ السيل تهر بقوة، فابتعد السكان عن مجرى النهر بسرعة.

سیل با شدت شروع به طغیان کرد، بنابراین ساکنان به سرعت از بستر رودخانه دور شدند.

💡 رأينا مطا السيل بعد الأمطار الغزيرة، فحذر السكان من الاقتراب من المكان.

ما پس از باران شدید، شاهد جاری شدن سیل بودیم، بنابراین به ساکنان هشدار داده شد که به این منطقه نزدیک نشوند.

💡 انجیٰکم الله من خطر السيل حين ارتفعت المياه قرب البيوت القديمة.

خداوند شما را از خطر سیل در امان بدارد، آن زمان که آب از نزدیکی خانه‌های قدیمی بالا آمد.

💡 ‬وأمام هذا السيل القاذع من الشتائم استقر رأي القاضى والمحلفين على‬ ‫أنه مذنب وحكموا بحبسه لمدة خمسة عشر شهرا ً فى سجن التوبة‪.

قاضی و هیئت منصفه در مواجهه با این سیل توهین‌های رکیک، او را گناهکار تشخیص دادند و به پانزده ماه زندان در زندان التوبه محکوم کردند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران