الزهرات

💡 كانت الزهرات متفرقةً بين العشب، لكن منظرها مع الشمس جعلها تبدو وكأنها نجوم صغيرة.

گل‌ها در میان چمن‌ها پراکنده بودند، اما ظاهرشان با خورشید، آنها را مانند ستاره‌های کوچکی نشان می‌داد.

💡 دائماً ما تكون أجمل الزهرات الصحراوية أكثرها خطورةً.

زیباترین گل‌های صحرایی، همیشه خطرناک‌ترین‌ها هستند.

💡 ‫قبل أن تخبرني حال البستانيين أخبرني حال الزهرات الواهنة‪.

پیش از آنکه از حال باغبانان برایم بگویی، از حال گل‌های پژمرده برایم بگو.

💡 تفتحت الزهرات الصغيرة على أطراف الحديقة، فأضفت ألوانًا مبهجةً على المكان كله.

گل‌های کوچک در گوشه و کنار باغ شکوفا شده بودند و رنگ‌های شادی به کل باغ می‌بخشیدند.

💡 ‫لم أكن أعلم أن الزهرات مسجونة فيه‬ ‫وأن القلب المتصوف مستهجنة هزة ترتيله‬ ‫وأن تأويليته لي عدم‪.

نمی‌دانستم که گل‌ها در آن زندانی شده‌اند، که قلب عارف از لرزش ذکرش ناخشنود است، و تعبیرش برای من هیچ است.

💡 جمع الأطفال الزهرات البرية من التل، ثم صنعوا منها أكاليل جميلة في المساء.

بچه‌ها گل‌های وحشی را از تپه جمع می‌کردند و عصرها از آنها حلقه‌های گل زیبایی درست می‌کردند.