الذین

🌐 آن

«الذین» اسم موصول جمع مذکر است و به معنی «آن‌ها که / کسانی که» به کار می‌رود. این واژه برای اشاره به گروهی از مردان یا جمعی مختلط در عربی رسمی استفاده می‌شود، مانند: «الذین حضروا» یعنی «کسانی که حاضر شدند». در فارسی هم معمولاً با «کسانی که» ترجمه می‌شود.

جمله سازی با الذین

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 نقدر الذین يعملون بصمت ولا يطلبون مقابلًا على جهودهم.

ما قدردان کسانی هستیم که در سکوت کار می‌کنند و در ازای زحماتشان چیزی نمی‌خواهند.

💡 كرّم المدير الذین ساهموا في نجاح المشروع نهاية العام الدراسي.

مدیر در پایان سال تحصیلی از کسانی که در موفقیت این پروژه نقش داشتند، تقدیر کرد.

💡 وبھذه الطریقة، أصبحت برامج دعم المشارکة الاقتصادیة أداة ھامة في التخطیط المتعاقب لأصحاب الأعمال الذین یستعدون للتقاعد.

به این ترتیب، برنامه‌های حمایتی مشارکت اقتصادی به ابزاری مهم در برنامه‌ریزی‌های متوالی صاحبان مشاغلی تبدیل شده‌اند که برای بازنشستگی آماده می‌شوند.

💡 ساعدتُ الذین تأخروا عن الحافلة حتى وصلوا إلى وجهتهم.

به کسانی که دیر به اتوبوس رسیده بودند تا رسیدن به مقصدشان کمک کردم.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران