الدلالة

💡 ظهر تعبير مر لقد في الملاحظات، لكنه غير واضح الدلالة بالنسبة لي.

عبارت «من گذشتم» در یادداشت‌ها آمده است، اما معنای آن برای من نامشخص است.

💡 اعتمد الباحث على الدلالة اللغوية للكلمة لفهم معناها في السياق الصحيح.

محقق برای درک معنای آن در بافت صحیح، به معنای زبانی کلمه تکیه کرد.

💡 تشير الإشارة الصغيرة إلى الدلالة الواضحة على قرب انتهاء العمل.

تابلوی کوچک به وضوح نشان می‌دهد که کار رو به اتمام است.

💡 يستند القاضي أحيانًا على الدلالة القانونية عند تفسير بعض النصوص.

قاضی گاهی اوقات هنگام تفسیر متون خاص به تفسیر قانونی تکیه می‌کند.

💡 يركز المعلم على الدلالة البلاغية في شرح النصوص الأدبية للطلاب.

معلم در توضیح متون ادبی به دانش‌آموزان، بر اهمیت بلاغی تمرکز می‌کند.

💡 تحمل هذه الكلمة الدلالة نفسها في أكثر من سياق لغوي.

این کلمه در بیش از یک بافت زبانی معنای یکسانی دارد.

💡 ظهر لفظ طته في الملاحظات، لكنه لم يكن واضح الدلالة للقارئ.

کلمه «طه» در یادداشت‌ها آمده بود، اما معنای آن برای خواننده روشن نبود.