الدفء

💡 اقتربوا من المدفأة، ونار النارُ الدفء في الغرفة الباردة.

آنها به شومینه نزدیک شدند و آتش، گرما را به اتاق سرد آورد.

💡 يدبّ الدفء في الغرفة مع أول شعاعٍ من الشمس صباحًا.

با اولین پرتو آفتاب در صبح، گرما اتاق را پر می‌کند.

💡 اليدان الباردتان تحتاجان إلى بعض الدفء في صباح الشتاء.

دست‌های سرد در یک صبح زمستانی به کمی گرما نیاز دارند.

💡 فنشا العاملُ الحطبَ في الموقد لتزداد النار قوةً ويعمّ الدفء في الغرفة.

کارگر هیزم را به اجاق اضافه کرد تا آتش قوی‌تر شود و گرما اتاق را پر کند.

💡 يزداد الدفء في الغرفة بعد تشغيل المدفأة قليلًا.

بعد از اینکه بخاری کمی روشن می‌شود، اتاق گرم‌تر می‌شود.

💡 ‬حيث الكل يكمش يف مكانه‬ ‫ملتمسا الدفء بني أفراد أرسته ومن أحاديثهم وو ِّدهم‬ ‫بعد صالة العشاء‬ ‫ً‬ ‫معه وحناهنم عليه‪

جایی که هر کس در جای خود جمع می‌شود و به دنبال گرمی در میان اعضای خانواده‌اش و از گفتگوها و محبت‌هایشان پس از نماز عشاء با او و مهربانی‌شان نسبت به او است.

💡 أشرقت الشمس مبكرًا، فامتلأ الشاطئ بالزوار الباحثين عن الدفء والهواء النقي.

خورشید زود طلوع کرد و ساحل پر از بازدیدکنندگانی بود که به دنبال گرما و هوای تازه بودند.

💡 شعرَتِ العائلةُ بـ الدفء عندما اجتمعوا حولَ المائدةِ في بيتِ الجدّةِ القديمِ.

خانواده وقتی در خانه قدیمی مادربزرگ دور میز جمع می‌شدند، احساس گرمی می‌کردند.

💡 يبحثُ المسافرونَ عن الدفء بعدَ ساعاتٍ طويلةٍ من السيرِ في الصحراءِ المفتوحةِ.

مسافران پس از ساعت‌های طولانی پیاده‌روی در بیابان‌های وسیع، به دنبال گرما می‌گردند.

💡 جلسَ الأطفالُ قربَ المدفأةِ يستمتعونَ بـ الدفء في ليلةٍ شتويّةٍ باردةٍ وممطرةٍ.

بچه‌ها نزدیک شومینه نشسته بودند و از گرمای آن در یک شب سرد و بارانی زمستانی لذت می‌بردند.