الدامس

💡 ‬إشتقت اليك يا بدر سهرتنا‬ ‫ونجم مضيء في ليلنا الدامس‪

دلم برایت تنگ شده بود، ای ماهِ شامگاهمان، و ای ستاره‌ی درخشانِ شبِ تاریکمان

💡 ‫م ػػا زاؿ الحك ػػيم ف ػػي حي ػػرة م ػػن أم ػػره وى ػػو ي ػػرى ف ػػي ى ػػذه الظلم ػػة الدامس ػػة ش ػػهبا تش ػػرؽ‬ ‫وتتبلش ػػي‪

حاکم هنوز از وضعیت خود متحیر است و در این تاریکیِ قیرگون، شهاب‌هایی را می‌بیند که طلوع می‌کنند و می‌درخشند.

💡 كان الجو الدامس في الغابة يجعل الحركة صعبة على الفريق الاستكشافي.

فضای تاریک و ظلمانی جنگل، حرکت را برای تیم اکتشافی دشوار کرده بود.

💡 جلس الحارس في الليل الدامس يراقب البوابة حتى الصباح.

نگهبان در تاریکی مطلق شب نشسته بود و تا صبح مراقب دروازه بود.

💡 ‬جثم جسده خلف البيت يلتهث أنفاسه التي ألتهمها الظالم الدامس‪

بدنش پشت خانه چمباتمه زده بود، نفس نفس می‌زد، زندگی‌اش در تاریکی سرکوبگر فرو رفته بود.

💡 ‬بالنهاية أنا كائن يقتات ويتنفس كالخفافيش على الظالم‬ ‫الدامس‪

در نهایت، من موجودی هستم که مانند خفاشی در تاریکی ظالمانه تغذیه و نفس می‌کشد.

💡 مرّ المسافر عبر شارع الدامس بعد منتصف الليل ولم يرَ سوى أضواء قليلة.

مسافر بعد از نیمه شب از خیابان تاریک عبور کرد و فقط چند چراغ دید.