الظلمة

💡 في الظلمة، سمعنا خطواتٍ غريبة فأغلقنا الباب بسرعة واحتطنا لأنفسنا.

در تاریکی، صدای قدم‌های عجیبی شنیدیم، بنابراین سریع در را بستیم و اقدامات احتیاطی را برای خودمان انجام دادیم.

💡 ‫إن صراخ البائسين المتصاعد من جوانب هذه الظلمة ل يسمعه الجالسون باسمك على العروش

ناله‌های تیره‌روزانی که از گوشه و کنار این تاریکی برمی‌خیزند، توسط کسانی که به نام تو بر تخت‌ها نشسته‌اند، شنیده نمی‌شود.

💡 ‬هي حاولت ترفع أطرافها وأيديها عشان تبعد عنه‬ ‫وتحمي نفسها بس الظلمة كانت أسرع منها وخطفتها جواها‪.

او سعی کرد دست و پاهایش را بالا بیاورد تا از او دور شود و از خودش محافظت کند، اما تاریکی از او سریع‌تر بود و او را به درون خود کشید.

💡 جلست الأم قرب النافذة تراقب الظلمة التي غطت الحيّ مع هطول المطر.

مادر نزدیک پنجره نشسته بود و تاریکی‌ای را که همزمان با بارش باران، محله را فرا گرفته بود، تماشا می‌کرد.

💡 ‫أحووووم من نافذيت‬ ‫حنو قطار الليل‬ ‫کأن الظلمة ترش جنومها يف دمي.

مثل قطاری شبانه از پنجره‌ام آویزانم، انگار تاریکی، تیرگی‌اش را در خونم می‌پاشد.

💡 لا يحب الأطفال النوم في الظلمة من دون ضوء صغير قرب السرير.

بچه‌ها دوست ندارند در تاریکی و بدون یک چراغ کوچک نزدیک تخت بخوابند.

💡 ‫أتسمعينى صمتي يا لغتي‬ ‫وهو يبدع االعماق‬ ‫وحيدا وسط مجازر الوعي‬ ‫بين أضراس الظلمة القوية‬ ‫التى جذورها فى لثة المطلق

آیا سکوت مرا، زبان مرا، آن‌گاه که ژرفاها را به تنهایی در میان قتل‌عام‌های آگاهی، میان دندان‌های نیرومند تاریکی که ریشه‌هایشان در لثه‌های امر مطلق است، می‌آفریند، می‌شنوی؟

💡 ‬وعندما أنظر إلى األسفل أَتَ َذكر َخ َ‬ ‫نور تطفئ الظلمة‪

و وقتی به پایین نگاه می‌کنم، نوری را به یاد می‌آورم که تاریکی را خاموش می‌کند.

💡 ‬ذلك الح ّ‬ ‫نراه منتصب ًا كعمود النور عندما تحجب الظلمة كلّ الشياء ‪.

این همان چیزی است که ما می‌بینیم، وقتی تاریکی همه چیز را پوشانده، مانند ستونی از نور، قائم ایستاده است.