الحياة إن

🌐 زندگی است

«الحياة إن» نیز ترکیب کامل و مستقل نیست و «إن» در عربی معمولاً ابزار شرط یا تأکید است. در جمله‌هایی مانند «الحياة إن…» بسته به ادامه، ممکن است معنای شرطی یا توضیحی بدهد، ولی به‌تنهایی قابل ترجمهٔ دقیق نیست.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 زندگی اگر

📌 زندگی کن اگر

جمله سازی با الحياة إن

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 فهمتُ أن الحياة إن امتلأت بالأمل، صار الطريق إليها أخفّ مهما طال التعب.

فهمیدم که اگر زندگی پر از امید باشد، مسیر رسیدن به آن روشن‌تر می‌شود، مهم نیست سختی‌ها چقدر طولانی باشند.

💡 ستتسنى لكم جميعًا الحياة إن استسلمتم.

اگر تسلیم شوید، همه شما شانسی برای زندگی خواهید داشت.

💡 ‫أكد يوسف بصدق ‪:‬‬ ‫ ما قيمة الحياة إن لم تكن‬‫حبيبتي فيها‪.

یوسف با صداقت تأیید کرد: اگر معشوق من در زندگی نباشد، ارزش آن چیست؟

💡 تعلّمتُ أن الحياة إن لم تُواجه بالشجاعة، فقد تبدو أصعب مما هي عليه فعلًا.

یاد گرفتم که اگر با شجاعت با زندگی روبرو نشوی، ممکن است سخت‌تر از آنچه که هست به نظر برسد.

💡 بين الحين والآخر، أعتقد أنني سأفشل تماماً في الحياة إن لم أكن حذرًا.

هر از گاهی فکر می‌کنم اگر مراقب نباشم، در زندگی کاملاً شکست خواهم خورد.

💡 ما من مستحيل في هذه الحياة إن عملنا على تحقيقه.

هیچ چیز در این زندگی غیرممکن نیست اگر برای رسیدن به آن تلاش کنیم.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران