الحدیثة

💡 تحسّنتْ النوعية في المصنعِ بعدَ تدريبِ العمالِ على أساليبِ الإنتاجِ الحديثة.

کیفیت کارخانه پس از آموزش کارگران در روش‌های تولید مدرن بهبود یافت.

💡 لم أجد استعمالًا شائعًا لكلمة النيمرشت في العربية الحديثة، لكنها ذُكرت هنا كما هي.

من کاربرد رایجی از کلمه «نمرشت» در عربی مدرن پیدا نکردم، اما در اینجا به همین صورت ذکر شده است.

💡 في المؤتمر الدولي، شارك الأمريكي أفكاره حول التعليم والتقنية الحديثة.

در این کنفرانس بین‌المللی، این آمریکایی ایده‌های خود را در مورد آموزش و فناوری مدرن به اشتراک گذاشت.

💡 شاركَ املولدونَ في ورشةِ العملِ التي هدفتْ إلى تطويرِ مهاراتِهم المهنيةِ الحديثة.

فارغ التحصیلان در این کارگاه که با هدف توسعه مهارت های حرفه ای مدرن آنها برگزار شد، شرکت کردند.

💡 تحدثَ المؤرخُ عن الامریکان في سياقِ العلاقاتِ الدوليةِ الحديثة.

این مورخ درباره آمریکایی‌ها در چارچوب روابط بین‌الملل مدرن صحبت کرد.

💡 أوري اسمٌ يظهر في بعض القصص والروايات الحديثة.

یوری نامی است که در برخی داستان‌ها و رمان‌های مدرن دیده می‌شود.

💡 لم أجد اهدل من الألفاظ الشائعة في اللغة اليومية الحديثة.

من چیزی رایج‌تر از کلماتی که در زبان روزمره‌ی امروزی استفاده می‌شوند، پیدا نکرده‌ام.

💡 أصبحَ العالمُ قريةً صغيرةً بفضلِ وسائلِ التواصلِ الحديثة.

به لطف وسایل ارتباطی مدرن، جهان به دهکده‌ای کوچک تبدیل شده است.

💡 نُفِّذَت الخطةُ بفعاليةٍ ملحوظةٍ بعدَ تدريبِ الفريقِ على استخدامِ الأدواتِ الحديثة.

این طرح پس از آموزش تیم در مورد استفاده از ابزارهای مدرن، با اثربخشی قابل توجهی اجرا شد.

💡 تكررَ اسمُ الينوم في ورقةٍ علميةٍ عن التركيباتِ الدوائيةِ الحديثة.

نام Elenum بارها در یک مقاله علمی در مورد فرمولاسیون‌های دارویی مدرن ذکر شده بود.

💡 تتنوعُ املوضوعاتُ التي يدرسها الطلابُ بينَ العلومِ والآدابِ والمهاراتِ العمليةِ الحديثة.

موضوعات مورد مطالعه دانشجویان بین علوم، ادبیات و مهارت‌های عملی مدرن متغیر است.

💡 حضرنا محاضرةً عن الفلسفةِ اليهودية وتأثيرها في أوروبا الحديثة.

ما در یک سخنرانی در مورد فلسفه یهود و تأثیر آن بر اروپای مدرن شرکت کردیم.