الحدیث

💡 لم أفهم إلی جا هذا الاسم في الحديث.

من این اسم را در حدیث نفهمیدم.

💡 ابتعدتْ عنه بسبب نبرته الوقحة في الحديث.

به خاطر لحن بی‌ادبانه‌اش از او فاصله گرفت.

💡 تحدّثَ الباحثُ عن الهويةِ العراقیة وأثرِها في الأدبِ الحديث.

این محقق درباره هویت عراقی و تأثیر آن بر ادبیات مدرن صحبت کرد.

💡 قرأتُ كثيرًا عن العراق في كتبِ الجغرافيا والتاريخِ الحديث.

من در کتاب‌های جغرافیا و تاریخ مدرن، مطالب زیادی در مورد عراق خوانده‌ام.

💡 جلستُ امامها أثناء الحديث لأتجنب الضوضاء في القاعة.

وقتی داشت حرف می‌زد، روبرویش نشستم تا از سر و صدای راهرو جلوگیری کنم.

💡 الوقت مع العائلة يمرّ بسرعة عندما يكون الحديث ممتعًا.

وقتی گفتگو لذت‌بخش باشد، زمان با خانواده خیلی زود می‌گذرد.

💡 أحيانًا اقوم ان أرتّبَ أفكاري قبلَ أن أبدأَ الحديث.

بعضی وقت‌ها قبل از اینکه شروع به صحبت کنم، افکارم را مرتب می‌کنم.

💡 سمعنا الدع في بداية الحديث، لكنه لم يكن واضحًا تمامًا للمستمعين.

ما در ابتدای مکالمه صدای تماس را شنیدیم، اما برای شنوندگان کاملاً واضح نبود.

💡 انتهى الحديث هذا بسرعة لأن الجميع وافق على الفكرة.

این مکالمه به سرعت پایان یافت زیرا همه با این ایده موافق بودند.

💡 تكررت كلمة الهرا في الحديث، فطلبنا تفسيرًا أدق.

کلمه «هارا» در مکالمه تکرار می‌شد، بنابراین ما توضیح دقیق‌تری خواستیم.