حدیث

💡 سمعنا كلمة هنت في حديث العائلة أثناء اجتماعهم مساء الجمعة.

ما کلمه هانت را در گفتگوی خانوادگی در جلسه عصر جمعه آنها شنیدیم.

💡 ارثد َ الخبرُ في وسائل الإعلام بسرعة، وأصبح حديث الناس خلال ساعات.

این خبر به سرعت در رسانه‌ها پخش شد و ظرف چند ساعت به بحث روز تبدیل شد.

💡 لم أسمع هدمل من قبل إلا في حديث كبار السن.

من قبلاً هرگز اسم هادمال را نشنیده بودم، مگر در گفتگو با افراد مسن.

💡 سمعنا كلمة قده في حديث محلي، وفهمنا معناها من السياق العام.

ما کلمه «قدح» را در یک مکالمه محلی شنیدیم و معنای آن را از بافت کلی فهمیدیم.

💡 سمعنا في القرية كلمة العوش في حديث كبار السن عن بعض العادات القديمة.

در روستا، کلمه «العوش» را در گفتگوی بزرگان درباره برخی آداب و رسوم قدیمی شنیدیم.

💡 نبا الخبر في الصحف بسرعة، وأصبح حديث الناس في المقاهي والأسواق.

این خبر به سرعت در روزنامه‌ها پخش شد و در کافه‌ها و بازارها نقل محافل گشت.

💡 سألتُ الجدة عن معنى لبخ حين سمعته في حديث قديم بين الجيران.

از مادربزرگ معنی «لباخ» را پرسیدم، وقتی آن را در یک مکالمه قدیمی بین همسایه‌ها شنیدم.

💡 وقفتُ قليلًا قرب الباب لاسمع حديث الضيوف قبل أن أدخل عليهم.

قبل از اینکه وارد شوم، مدتی نزدیک در ایستادم تا گفتگوی مهمانان را بشنوم.

💡 طغا صوت الموسيقى على حديث الحاضرين في القاعة الكبيرة.

صدای موسیقی، گفتگوی حاضران در سالن بزرگ را در خود غرق کرده بود.

💡 تختلف الأصوات في الغرفة بين حديث الطلاب وضحكاتهم أثناء الاستراحة.

صداهای موجود در اتاق بین صحبت‌ها و خنده‌های دانش‌آموزان در طول زنگ تفریح متفاوت است.

💡 سمعت الاسم منطادستان لأول مرة في حديث ساخر بين الأصدقاء.

من اولین بار اسم بالونستان را در یک گفتگوی طعنه‌آمیز بین دوستان شنیدم.