الحاضرون

🌐 شرکت‌کنندگان

«الحاضرون» جمعِ مذکرِ «الحاضر» است و به معنای «حاضران، کسانی که حضور دارند» می‌باشد. این واژه معمولاً برای اشاره به افراد حاضر در یک جلسه، مجلس یا مکان خاص به کار می‌رود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 شرکت‌کنندگان

📌 حاضرین

📌 همراهان

جمله سازی با الحاضرون

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 استمعَ الحاضرون إلى الخطةِ الجديدةِ باهتمامٍ، ثم طرحوا أسئلةً مهمةً.

شرکت‌کنندگان با علاقه به طرح جدید گوش دادند و سپس سوالات مهمی پرسیدند.

💡 ‬ساد الصمت‬ ‫وهمس الحاضرون مباركين على استحياء وأجهشت أم سعيد بالبكاء‪

سکوت حکمفرما شد و حاضران با شرم و حیا زیر لب دعای خیر می‌کردند، در حالی که ام سعید به گریه افتاده بود.

💡 ‫قال عبدون‪:‬‬ ‫تململ الحاضرون وتهامسوا في حيرة‪.

عبدون می‌گوید: حاضران بی‌قرار شدند و با سردرگمی با هم پچ‌پچ می‌کردند.

💡 رحّبَ المتحدثُ بـ الحاضرون ثم بدأَ شرحَ الموضوعِ الرئيسيِّ بهدوءٍ.

سخنران به حاضران خوشامد گفت و سپس با آرامش شروع به توضیح موضوع اصلی کرد.

💡 كان الموعد مناسبًا للجميع، لذلك لم يجد الحاضرون أي مشكلة في الحضور.

این تاریخ برای همه مناسب بود، بنابراین حاضران مشکلی برای شرکت نداشتند.

💡 من على المنصة، إليه نظر الحاضرون باهتمام كبير عندما بدأ الكلام.

از روی سکو، وقتی شروع به صحبت کرد، حضار با علاقه زیادی به او نگاه کردند.

💡 أثناء الجلسة، كرر الرجلُ بنع أكثر من مرة، فالتفت إليه الحاضرون باستغراب.

در طول جلسه، مرد این کلمه را بیش از یک بار تکرار کرد، بنابراین حاضران با تعجب به سمت او برگشتند.

💡 أثنى المديرُ على الحاضرون الذين شاركوا بأفكارٍ مفيدةٍ خلالَ اللقاءِ.

مدیر از شرکت‌کنندگانی که در طول جلسه ایده‌های مفیدی را به اشتراک گذاشتند، تقدیر کرد.

💡 تحدّث المتهم بغموض شديد، فلم يفهم الحاضرون قصده الحقيقي.

متهم بسیار مبهم صحبت می‌کرد، بنابراین حاضران متوجه منظور واقعی او نشدند.

💡 اندهش الحاضرون حين سمعوا النتائج، لأنَّها جاءت أفضل مما توقع الجميع.

حاضران از شنیدن نتایج شگفت‌زده شدند، زیرا نتایج از آنچه همه انتظار داشتند بهتر بود.

💡 تكلّم الشاب بوقاحة مع المعلم أمام الجميع، فاستنكر الحاضرون تصرفه.

مرد جوان جلوی همه با معلم گستاخانه صحبت کرد و حاضران رفتار او را محکوم کردند.

💡 استقبل الحاضرون الخبر بالدھشة لأنهم لم يتوقعوا هذا القرار المفاجئ.

حاضران با حیرت این خبر را دریافت کردند زیرا انتظار این تصمیم ناگهانی را نداشتند.

💡 إن زمَّ الرجلُ حاجبيه، أدرك الحاضرون أنه يفكر بجدية في الأمر.

اگر مرد اخم می‌کرد، حاضران متوجه می‌شدند که او به طور جدی در حال بررسی موضوع است.

💡 دار إلى القضية نفسها بعد أن طرح الحاضرون أسئلة جديدة.

او پس از طرح سوالات جدید از سوی حاضران، دوباره به همان موضوع بازگشت.

کلمات مرتبط