الحاضر

💡 ‬ويوما ما سأعثر على أفراد عائلتي من‬ ‫الماضي وأعرفهم على عائلتي في الحاضر‪

و روزی اعضای خانواده‌ام را از گذشته پیدا خواهم کرد و آنها را به خانواده‌ام در زمان حال معرفی خواهم کرد.

💡 شعرَ الحاضر بالارتياحِ عندما انتهى اللقاءُ واتضحتِ التفاصيلُ كاملةً.

حاضران وقتی جلسه تمام شد و تمام جزئیات روشن شد، احساس آسودگی کردند.

💡 ‬ليس أمامكم إال أن تتباهوا بالتاريخ؛ ألن الحاضر ال يبعث‬ ‫على الفخر‪.

چاره ای جز بالیدن به تاریخ ندارید، زیرا زمان حال چیزی نیست که به آن افتخار کنید.

💡 ‫يتم تقديس الغائب أكثر من تقديس الحاضر لمسافة الغياب وصمته‪.

به دلیل فاصله‌ی غیبت و سکوتش، غایب بیش از حاضر مورد احترام است.

💡 يعتمد مستقبل الاقتصاد على القرارات التي تُتخذ في الحاضر لا على الوعود فقط.

آینده اقتصاد به تصمیماتی که در زمان حال گرفته می‌شود بستگی دارد، نه فقط به وعده‌ها.

💡 ‬و إلى وقتنا الحاضر الزال ذلك الكتاب‬ ‫داخل القصر الملكي‪

و تا به امروز، آن کتاب در داخل کاخ سلطنتی باقی مانده است.

💡 تسلون كثيرًا عن المستقبل، مع أن الحاضر يحتاج إلى اهتمامٍ أكبر.

شما زیاد درباره آینده صحبت می‌کنید، با اینکه زمان حال به توجه بیشتری نیاز دارد.

💡 كانَ الحاضر في الاجتماعِ متحمسًا للاستماعِ إلى خطةِ التطويرِ الجديدةِ.

حاضران در جلسه مشتاق شنیدن درباره طرح توسعه جدید بودند.

💡 ‬فأصن َ ُع منه قافية‬ ‫ُ‬ ‫حين أتح ّد ُ‬ ‫الصدى في الماضي‬ ‫ث في‬ ‫ِ‬ ‫الحاضر‪

بنابراین وقتی پژواک گذشته را با حال پیوند می‌دهم، از آن یک قافیه می‌سازم.

💡 ‬أخبريه أني اتصلت ألعتذر ألني لن أتمكن من لقائه في الوقت الحاضر‪

بهش بگو زنگ زدم عذرخواهی کنم چون الان نمی‌تونم ببینمش.

💡 سألَ المعلمُ كلَّ الحاضر عن رأيِهِ في الدرسِ والنقاشِ المفتوحِ.

معلم از همه حاضران نظرشان را در مورد درس و بحث آزاد پرسید.

💡 يتمنى الأب أن يكون المستقبل أفضل لأبنائه من الحاضر الذي يعيشونه الآن.

پدر امیدوار است آینده برای فرزندانش بهتر از حال و روزی باشد که اکنون در آن زندگی می‌کنند.

💡 ‬وقد يكون الصديق الغائب أدنى وأقرب‬ ‫من الصديق الحاضر ‪.

یک دوست غایب ممکن است از یک دوست حاضر، نزدیک‌تر و دورتر باشد.