الجدها

💡 كتب الباحث ملاحظةً حول الجدها في الهامش لتوضيح المقصود.

محقق در حاشیه یادداشتی درباره پدربزرگش نوشت تا منظورش را روشن کند.

💡 لا يُفهم معنى الجدها في هذا السياق إلا بعد الرجوع إلى أصل الكلمة.

معنای «پدربزرگ» در این متن تنها با رجوع به ریشه کلمه قابل درک است.

💡 تكررت الجدها في النص القديم أكثر من مرة، مما أثار انتباه الدارسين.

کلمه «مادربزرگ» بیش از یک بار در متن باستانی تکرار شده بود که توجه محققان را به خود جلب کرد.