الجدل

💡 ساعدت شهادة الشاهد في توضيح الحقائق وإنهاء الجدل بين الطرفين.

شهادت شاهد به روشن شدن حقایق و پایان دادن به اختلاف بین دو طرف کمک کرد.

💡 شرح المدرس حيدث الذي أثار الجدل داخل الصف بطريقة واضحة.

معلم ماجرایی را که باعث جنجال در کلاس درس شده بود، به روشنی توضیح داد.

💡 بحياتهم، تعلّموا أن التعاون أفضل من الجدل المستمر.

آنها در طول زندگی خود آموختند که همکاری بهتر از مشاجره مداوم است.

💡 أثار القرار الجديد الجدل بين الخبراء في وسائل الإعلام.

این تصمیم جدید، بحث و جدل‌هایی را در میان کارشناسان رسانه‌ای برانگیخته است.

💡 رضخ العامل للضغط بعد ساعات طويلة من الجدل وقَبِلَ العرض.

کارگر پس از ساعت‌ها بحث و جدل، تسلیم فشار شد و پیشنهاد را پذیرفت.

💡 أنا لست من الأشخاص الذين يحبون الجدل كثيرًا.

من از آن دسته آدم‌هایی نیستم که زیاد اهل بحث و جدل باشند.

💡 ‫يرد عبدون بهدوء‪:‬‬ ‫يرد عبدون بهدوء‪:‬‬ ‫تكرر هذا الجدل وظل عبدون ثابتا على موقفه‪

عبدون با آرامش پاسخ می‌دهد: عبدون با آرامش پاسخ می‌دهد: این بحث تکرار شد و عبدون همچنان بر موضع خود پابرجا ماند.

💡 يعرفه الجيران باسم أبو قال لأنه يحب الحوار الهادئ ويبتعد عن الجدل الطويل.

همسایه‌ها او را به اسم ابوقل می‌شناسند چون او گفتگوی آرام را دوست دارد و از بحث‌های طولانی پرهیز می‌کند.

💡 ‫استمر الجدل بين األم المؤمنة بأن أرواح عائلتها ستجتمع يوما‪

بحث بین مادر که معتقد بود روح خانواده‌اش روزی دوباره به هم خواهد پیوست، ادامه یافت.

💡 كان المتحدث يستخدم أسلوب االستفزاز لإثارة الجدل بين الحاضرين.

سخنران از تاکتیک‌های تحریک‌آمیز برای دامن زدن به جنجال در میان حاضران استفاده می‌کرد.

💡 ‬لم تكن فيكتوريا تقوى على االستمرار‬ ‫في الجدل لفترة طويلة‪.

ویکتوریا نتوانست بحث را برای مدت طولانی ادامه دهد.

💡 ازداد الجدل حول المشروع بسبب نقص المعلومات الرسمية.

به دلیل کمبود اطلاعات رسمی، جنجال‌های پیرامون این پروژه افزایش یافته است.

💡 يكثر ٱلمبطلون من الجدل عندما يريدون إظهار القوة دون دليل حقيقي.

کسانی که اشتباه می‌کنند، وقتی می‌خواهند بدون شواهد واقعی قدرت خود را نشان دهند، تمایل دارند زیاد بحث کنند.