التهديد

🌐 تهدید

به معنای تهدید کردن، بیم دادن یا ترساندنِ دیگری از یک پیامد ناخوشایند است. این واژه هم در گفتار روزمره و هم در متون حقوقی و سیاسی بسیار رایج است و معمولاً نشان‌دهنده فشار یا هشدار است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 تهدید

📌 تهدید کردن

📌 ارعاب

جمله سازی با التهديد

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬شرحت له عن نية عمرة نصب خيمة والشروع في بناء‬ ‫البيت لم ينفع معه التهديد والوعيد‪

قصدم را برای انجام عمره، برپا کردن چادر و شروع به ساختن خانه برایش توضیح دادم، اما تهدیدها و هشدارها فایده‌ای نداشت.

💡 يستخدم بعض المدراء التهديد تخويفا بدل الحوار الهادئ.

برخی از مدیران به جای گفتگوی آرام، از تهدید به عنوان نوعی ارعاب استفاده می‌کنند.

💡 ‫انفعل حممد‪ :‬لكي يبدأ التهديد والوعيد من الصهر احملرتم عند أول مشكلة‪.

محمد با عصبانیت واکنش نشان داد: «برای اینکه تهدیدها و ارعاب داماد محترم از اولین مشکل شروع شود.»

💡 عندما تفشل كل الاستمالات النفسية الأخرى، كثيرا ما يلجأ المحتالون إلى إقناع الضحايا بالامتثال عن طريق التهديد باستعمال العنف فعليا.

وقتی تمام روش‌های متقاعدسازی روانی دیگر بی‌نتیجه می‌ماند، کلاهبرداران اغلب با تهدید به استفاده از خشونت واقعی، قربانیان را متقاعد به همکاری می‌کنند.

💡 بعض الشهود ويكتمون ما رأوه عندما يخشون من التهديد أو الانتقام.

برخی از شاهدان وقتی از تهدید یا انتقام می‌ترسند، در مورد آنچه دیده‌اند سکوت می‌کنند.

💡 ‬ما الذي يجعلها‬ ‫تتجاهلني وإن لم تفعل فيكون التهديد؟

چه چیزی باعث می‌شود که او مرا نادیده بگیرد، و اگر این کار را نکند، آیا این یک تهدید است؟

کلمات مرتبط