يهدد

💡 يؤثر تغيّر المناخ على المحيط تأثيرًا كبيرًا يهدد التنوع الحيوي في كثير من المناطق.

تغییرات اقلیمی تأثیر عمده‌ای بر اقیانوس‌ها دارد و تنوع زیستی را در بسیاری از مناطق تهدید می‌کند.

💡 ‬حمله إلى‬ ‫الخارج‪,‬صار ساشا يهدد بكتابة تقرير إلى‬ ‫الكومسيار الحزبي‪

ساشا او را بیرون برد و تهدید کرد که گزارشی برای کمیسر حزب خواهد نوشت.

💡 لا يهدد القانون المخالفين فقط بالحبس، بل أيضًا بالغرامة أحيانًا.

این قانون نه تنها متخلفان را به زندان تهدید می‌کند، بلکه گاهی اوقات جریمه نقدی نیز در نظر می‌گیرد.

💡 حذر الخبراء من الخطر الذي قد يهدد المناطق الساحلية بسبب العواصف.

کارشناسان نسبت به خطری که مناطق ساحلی ممکن است به دلیل طوفان با آن مواجه شوند، هشدار داده‌اند.

💡 يُقال إنه يهدد بشكل كبير أصحاب المناعة‬ ‫ُ‬ ‫يكون هذا حتى يختار؟

گفته می‌شود که این بیماری تهدید قابل توجهی برای افراد دارای سیستم ایمنی ضعیف است. آیا این چیزی است که آنها انتخاب می‌کنند؟

💡 ‬و أخبرته في‬ ‫الرسالة بأنه إن حصل أي شيء يهدد حياته‪

و من در نامه به او گفتم که اگر اتفاقی بیفتد که جانش را تهدید کند

💡 في الأخبار اليومية، يُستخدم العدو لوصف الطرف الذي يهدد الأمن والاستقرار.

در اخبار روزانه، دشمن برای توصیف طرفی که امنیت و ثبات را تهدید می‌کند، استفاده می‌شود.

💡 يعاني العالم من الإرهاب الذي يهدد الأمن والاستقرار في كثير من الدول.

جهان از تروریسم رنج می‌برد، تروریسمی که امنیت و ثبات را در بسیاری از کشورها تهدید می‌کند.

💡 في القصص القديمة، كان الحاكم يهدد كل من يخالفه بأنه لاعذبنه.

در داستان‌های باستانی، حاکم هر کسی را که از او نافرمانی می‌کرد، تهدید می‌کرد که او را شکنجه خواهد داد.