التقهقر

💡 لم يتوقع الجنود التقهقر السريع بعد اشتداد الهجوم على الموقع.

سربازان پس از شدت گرفتن حمله به محل، انتظار عقب‌نشینی سریع را نداشتند.

💡 وأجبر مقاتلو المعارضة على التقهقر بعد أن حققوا مكاسب في بادئ الأمر.

جنگجویان مخالف پس از دستاوردهای اولیه، مجبور به عقب‌نشینی شدند.

💡 أدى سوء التخطيط إلى التقهقر في أداء الفريق بعد أن كان متقدمًا في البداية.

برنامه‌ریزی ضعیف منجر به افت عملکرد تیم شد، در حالی که در ابتدا تیم پیشتاز بود.

💡 يخشى الخبراء من التقهقر الاقتصادي إذا استمرت الأزمات دون حلول فعالة.

کارشناسان از رکود اقتصادی در صورت ادامه بحران‌ها بدون راه‌حل‌های مؤثر نگرانند.

💡 وهو الارتداد أو التقهقر إلى مرحلة سابقة من مراحل العمر الممثلة في النمو النفسي.

این رگرسیون یا بازگشت به مرحله اولیه زندگی است که در رشد روانشناختی نشان داده شده است.

💡 فاجأنا التقهقر المفاجئ في النوم بعد شهور من الليالي الهادئة.

کاهش ناگهانی خواب پس از ماه‌ها شب‌های آرام، ما را شگفت‌زده کرد.