التقنية

💡 أرسل قسم التقنية تحديث جديدًا للبرنامج صباح اليوم.

بخش فناوری امروز صبح یک به‌روزرسانی نرم‌افزاری جدید ارسال کرد.

💡 لا يمكن تفسير حدوث هذا الخطأ دون مراجعة السجلات التقنية أولًا.

وقوع این خطا را نمی‌توان بدون بررسی اولیه گزارش‌های فنی توضیح داد.

💡 اخترتُ تخصص الهندسة الطبية لأنّه يجمع بين التقنية وخدمة المرضى.

من مهندسی پزشکی را انتخاب کردم چون فناوری را با مراقبت از بیمار ترکیب می‌کند.

💡 ‬وقد كان عليهم أن يو َّفقوا‬ ‫في الموازنة بين المتطلبات التقنية لخيارهم النّوعي والمنفعة السياسية‬ ‫لمنشوراتهم‪.

آنها مجبور بودند بین الزامات فنی انتخاب کیفی خود و سودمندی سیاسی انتشاراتشان تعادل برقرار کنند.

💡 وصف الباحث التقنية الاكثر علی دقةً في معالجة البيانات الكبيرة.

این محقق دقیق‌ترین تکنیک برای پردازش کلان‌داده را شرح داد.

💡 عرضت الشركة الحلول التقنية الجديدة لتسهيل العمل على الموظفين.

این شرکت راهکارهای فناوری جدیدی را برای آسان‌تر کردن کار کارمندان ارائه داد.

💡 قال له زميله: تفعل ماذا تعرف عن هذه التقنية الجديدة؟

همکارش از او پرسید: در مورد این فناوری جدید چه می‌دانی؟

💡 تمّ حل المشكلة التقنية االستعانة بخبير في الشبكات خلال ساعة واحدة فقط.

مشکل فنی با استخدام یک متخصص شبکه تنها در یک ساعت حل شد.

💡 بدأت الشركات التقنية تغزو الأسواق العربية بمنتجات جديدة كل عام.

شرکت‌های فناوری هر ساله با محصولات جدید خود به بازارهای کشورهای عربی هجوم می‌آورند.

💡 أفكرُ في متابعة بكالوريوس جديد في مجال التقنية الحديثة.

من در حال بررسی ادامه تحصیل در مقطع لیسانس جدید در رشته فناوری مدرن هستم.

💡 تعتمد الشركات الحديثة على التقنية في إدارة أعمالها.

شرکت‌های مدرن برای مدیریت کسب‌وکار خود به فناوری متکی هستند.

💡 قرر المسؤول أن دراو في التفاصيل التقنية قبل الموافقة على الخطة النهائية.

این مقام رسمی تصمیم گرفت قبل از تصویب طرح نهایی، جزئیات فنی را تدوین کند.

💡 تستخدم بعض الأجهزة التقنية الخلايا الضوئية بكفاءة عالية.

برخی از دستگاه‌های فنی از سلول‌های فتوولتائیک با راندمان بالا استفاده می‌کنند.