التفت ثم

💡 كانت الجملة في الصفحة مكسورة، وفي الوسط ظهرت عبارة إِلى التفت ثم قبل أن يكتمل المعنى.

جمله‌ی روی صفحه شکسته بود و در وسط آن، قبل از اینکه معنی کامل شود، عبارت «به سمت» (turned towards) ظاهر شده بود.

💡 حاول الناسخ القديم أن يصحح موضع إِلى التفت ثم لكنه تركها كما هي في النسخة النهائية.

کاتب قدیمی سعی کرد جایگاه «چرخاندن» را اصلاح کند، اما آن را همانطور که در نسخه نهایی بود، باقی گذاشت.

💡 في أثناء الفحص، اكتشفنا أن إِلى التفت ثم ليست تركيبًا صحيحًا وإنما بداية سطر ضائعة.

در طول بررسی، متوجه شدیم که «to turn then» ساختار صحیحی ندارد، بلکه آغاز یک سطر گمشده است.