التسلل

🌐 نفوذ

به معنای «نفوذ پنهانی»، «دزدکی وارد شدن» یا «یواشکی عبور کردن» است. این واژه هم در معنای واقعی، مانند ورود مخفیانه به جایی، و هم در معنای مجازی، مانند نفوذ آرام و پنهان یک فکر یا پدیده، به کار می‌رود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 دزدکی حرکت کردن

📌 نفوذ کردن

📌 نفوذ

📌 مخفی کاری

📌 لغزش

جمله سازی با التسلل

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬وسعيد الذي لم يفارقنا إال بعد أن انتهت‬ ‫في سري ولم َ‬ ‫المهمة نجح في التسلل إلى عقلي مرة ثانية‪:‬‬ ‫‪ ‬هل ستحرم زوجتك الثرية من حلم بناء بيت؟

و سعید که تا پایان ماموریت ما را ترک نکرد، برای بار دوم موفق شد به ذهنم رخنه کند: آیا همسر ثروتمندت را از رویای ساختن خانه محروم خواهی کرد؟

💡 ‬اقترب منها اكثر حتي‬ ‫آه ثم آه لقد‬ ‫أصبحت أنفاسه مممتزجة بأنفاسها وحتّي سمعت صفير أنفاسه يثقب اذنها‬ ‫ويخترقها متسلال او محاوال التسلل لقلبها.

به او نزدیک‌تر شد تا اینکه، اوه، سپس اوه، نفس‌هایش با نفس‌های او در هم آمیخت، و او می‌توانست صدای سوت نفس‌هایش را بشنود که گوشش را سوراخ می‌کرد و در او نفوذ می‌کرد، دزدکی یا سعی می‌کرد به قلبش نفوذ کند.

💡 يمنع الأمن التسلل إلى المناطق الحساسة دون تصريح رسمي.

امنیت مانع از نفوذ به مناطق حساس بدون مجوز رسمی می‌شود.

💡 نجح اللاعب في التسلل بين المدافعين وسجل الهدف الأول.

این بازیکن موفق شد با یک حرکت مخفیانه از مدافعان عبور کند و گل اول را به ثمر برساند.

💡 ‬حاولت التسلل للوصول إلنى دنهنش علهنا قند‬ ‫تظفر بث رها ممن جعلها بﺸرية آثمنة‪

سعی کردم یواشکی وارد شوم و به دنهنش برسم، به این امید که او را پیدا کنم، کسی که او را به یک انسان ارزشمند تبدیل کرده بود.

💡 حاول اللص التسلل إلى المنزل عبر النافذة الخلفية.

دزد سعی کرد از طریق پنجره پشتی وارد خانه شود.

💡 ‬خافت أمه عليه من‬ ‫ً‬ ‫الوسادات‬ ‫السقوط ومنعته من هذه اللعبة أيضً ا لكنه كان ينجح يف التسلل حينام‬ ‫تكون منشغلة ليلعب كام يشاء‪.

مادرش می‌ترسید که او از روی بالش‌ها بیفتد و او را از انجام این بازی نیز منع کرد، اما او موفق می‌شد وقتی مادرش مشغول بود، یواشکی به اتاق بیاید و هر طور که دوست داشت بازی کند.

💡 علينا التسلل حتى نهاية الزقاق ثم ننتقل إلى وجهة أخرى‪.

ما باید یواشکی تا انتهای کوچه برویم و بعد به سمت مقصد دیگری حرکت کنیم.

کلمات مرتبط