التذمر

🌐 شکایت کردن

به معنای «گلایه کردن، شکایت و نارضایتی مداوم» است. وقتی کسی از شرایط، رفتار دیگران یا وضع موجود ناراضی باشد و این نارضایتی را به‌صورت پیوسته و کلامی بیان کند، گفته می‌شود که دچار التذمر است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 شکایت کردن

📌 ناله کردن

📌 غرغر کردن

📌 نق زدن

📌 شکایت

📌 نارضایتی

جمله سازی با التذمر

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‬والحقيقة الجلّية أني مستقر في بركان التذمر وانطفاء الرغبة‬ ‫المكتئب‪

واقعیت تلخ این است که من در آتشفشانی از کینه و میلی سرکوب‌شده و خاموش‌شده غوطه‌ور هستم.

💡 ‫يتجاهل المتر شاكر تعليقاتهم ويستمر في جمع النقود وعندما‬ ‫يستمرون في التذمر يصيح فيهم‪:‬‬ ‫ـ كفاية لت وعجن‪

شاکر، متصدی کنتور، حرف‌های آنها را نادیده می‌گیرد و به جمع‌آوری پول ادامه می‌دهد. وقتی آنها به شکایت خود ادامه می‌دهند، سرشان فریاد می‌زند: «ناله کردن بس است!»

💡 عندما طالت مدة الاجتماع، لم يستطع منع نفسه من التذمر بصمت.

وقتی جلسه طولانی شد، او نتوانست جلوی غرغر کردن بی‌صدای خودش را بگیرد.

💡 توقف عن التذمر مثل طفل بكاء، إنه فقط مطر قليل في الخارج.

بس کن دیگه مثل یه بچه‌ی گریان ناله نکن، بیرون فقط یه نمه بارون میاد.

💡 كثرة التذمر من العمل لا تغير الواقع، لكنها تزيد من شعور الإحباط.

شکایت زیاد از کار، واقعیت را تغییر نمی‌دهد، اما احساس ناامیدی را افزایش می‌دهد.

💡 حاول المدير الاستماع إلى التذمر ثم وضع حلول عملية للمشكلات المطروحة.

مدیر سعی کرد به شکایات گوش دهد و سپس راه‌حل‌های عملی برای مشکلات مطرح‌شده ارائه دهد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران