ٱللّما

«لَما» در عربی می‌تواند بسته به کاربرد، معانی مختلفی داشته باشد؛ از جمله «هنگامی که»، «چون»، یا گاهی در برخی ساخت‌ها به‌معنای «چیزی» یا «آنچه که» می‌آید. چون این واژه در بافت‌های نحوی متفاوت معنا می‌گیرد، برای ترجمهٔ دقیق باید جملهٔ کامل را دید.