ولما

💡 ‬ولما دخل أوضته غير ونام على‬ ‫السرير وبيفكر هيعمل إيه مع روني؟

وقتی وارد اتاقش شد، لباس‌هایش را عوض کرد و روی تخت دراز کشید و به این فکر می‌کرد که با رونی چه کار کند.

💡 ‬ولما شافنى‬ ‫بهزر معاكي أستغرب الأن طبعي بعد التدريب لو مش ورأيا‬ ‫حاجة بمشى على طول‪.

وقتی دید دارم باهات شوخی می‌کنم، تعجب کرد. حالا، طبیعت من بعد از تمرین این است که اگر کار دیگری نداشته باشم، فوراً راه می‌روم.

💡 ‬ولما وصل الخبر إلى النادي ساد حزن عميق بين الخدم وردد‬ ‫بعضهم بحسرة‪:‬‬ ‫حميدا بزيارة عبد المالك في المساء ليطمئن عليه‪.

وقتی خبر به باشگاه رسید، غم عمیقی بر خادمان مستولی شد و برخی از آنها با تأسف گفتند: حمید عصر به عبدالملک سر زد تا از حالش جویا شود.

💡 ‬ولما اجتمع مجلس اإلدارة من أجل وضع الئحة النادي‬ ‫نشأت مشكلتان‪

وقتی هیئت مدیره برای تدوین اساسنامه باشگاه تشکیل جلسه داد، دو مشکل پیش آمد.

💡 ولما سمعَ الطفلُ صوتَ المطرِ، ركضَ إلى النافذةِ فرِحًا وشاهدَ الشارعَ يبتلُّ.

وقتی کودک صدای باران را شنید، با خوشحالی به سمت پنجره دوید و دید که خیابان خیس شده است.

💡 ‬مرت أسابيع‬ ‫ولم يسمع الكوو أية مشكلة عن عبدون ولما سأل بحر البارمان أثنى‬ ‫مزهو بنفسه ونادرا ما يرضى عن‬ ‫على عبدون‪

هفته‌ها گذشت و گاو هیچ شکایتی از عبدون نشنید. وقتی از بحرالبارمان پرسید، او با غرور عبدون را ستایش کرد، هرچند به ندرت از او راضی بود.

💡 ‬ولما خرج وليد من‬ ‫التواليت أصرت روني أنه يستريح ويأكل في السرير‪.

وقتی ولید از توالت بیرون آمد، رونی اصرار کرد که او در رختخواب استراحت کند و غذا بخورد.

💡 ‫ولما كنت بخرج للمول أو أسافر وأشوف حاجة شيك وتشدني‬ ‫بشتريها‪.

وقتی به مرکز خرید می‌روم یا به سفر می‌روم و چیزی شیک می‌بینم که توجهم را جلب می‌کند، آن را می‌خرم.

💡 ولما انتهى الاجتماعُ، غادرَ المديرُ بسرعةٍ لأنَّ لديهِ موعدًا آخرَ في المدينةِ.

وقتی جلسه تمام شد، مدیر به سرعت آنجا را ترک کرد زیرا قرار ملاقات دیگری در شهر داشت.

💡 ولما وصلتِ الحافلةُ، كانَ الركابُ قد اصطفّوا أمامَ البابِ بانتظامٍ شديدٍ.

وقتی اتوبوس رسید، مسافران خیلی مرتب جلوی در صف کشیده بودند.

💡 ‬ولما أراد‬ ‫النصراف أمسكت بيده قائلً ‪:‬‬ ‫‪ ‬سر بي إلى أمك لني أريد أن أراها!

وقتی خواست برود، دستش را گرفتم و گفتم: مرا پیش مادرت ببر، چون می‌خواهم او را ببینم!

💡 ‬ولما قال المشركون إنه مفتَرى؛ طالبهم هللا أن يأتوا بمثله‪ِ

وقتی مشرکان گفتند که این [قرآن] ساختگی است، خداوند آنها را به مبارزه طلبید تا مانند آن را بیاورند.

💡 ‬ولما حست أن وليد نام ً‬ ‫فعأل‬ ‫قامت من جمبه بشويش‪.

وقتی احساس کرد ولید خواب است، آرام از کنارش بلند شد.

💡 ‫ولما ادايقت منه هددته إني همشي بس بصراحة مكنتش همشي‬ ‫واسيب الفرصة دي من غير ما أعرفك‪.

وقتی از دستش عصبانی شدم، تهدید به رفتن کردم، اما راستش را بخواهید، قرار نبود بروم و این فرصت را بدون اینکه تو را بشناسم از دست بدهم.

💡 ‬ولما رأى فوزي ذلك اهتزت معنوياته وأحس‬ ‫بدوخة وضيق في التنفس‪

وقتی فوزی این را دید، روحیه‌اش به شدت تضعیف شد و احساس سرگیجه و تنگی نفس کرد.