لما

💡 ‬ما حستش بحاجة‬ ‫غير لما وليد هزها بأيده فبصتله‪.

تا وقتی که ولید با او دست نداد، چیزی حس نکردم، پس او به ولید نگاه کرد.

💡 ‬ووضوووعت أذنوووي علوووى البوووا المغلوووق‬ ‫وتنصت لما يقال‪.

گوشم را به در بسته چسباندم و به حرف‌هایشان گوش دادم.

💡 اهتمَّ المؤرخونَ بالعصرِ الفاطمي لما شهده من تطورٍ علميٍّ وثقافيٍّ واسع.

مورخان به دلیل توسعه علمی و فرهنگی گسترده دوران فاطمیان، به آن علاقه‌مند بوده‌اند.

💡 تحظى الموسيقى المغربيةُ بإقبالٍ كبيرٍ لما فيها من تنوّعٍ وإيقاعٍ مميّزٍ وأصالةٍ واضحة.

موسیقی مراکشی به دلیل تنوع، ریتم متمایز و اصالت آشکارش بسیار محبوب است.

💡 ‫تكفٌنً أنت ولو من بعٌد‬ ‫أال ٌكفً أنً اكتفٌت بصو ِتك ٌغنٌنً عنك‬ ‫إذا لما ك ُّل هذا الصمت.

تو حتی از دور هم برای من کافی هستی. همین که با صدایت سیر می شوم کافی نیست؟ باعث می شود تو را فراموش کنم. پس چرا این همه سکوت؟

💡 يحبُّ الكثيرُ من الزوارِ استكشافَ الأسواقِ القديمةِ في اليمن لما فيها من تنوّعٍ ثقافيٍّ فريد.

بسیاری از بازدیدکنندگان به دلیل تنوع فرهنگی بی‌نظیرشان، عاشق گشت و گذار در بازارهای قدیمی یمن هستند.

💡 أحب الأطفال قصص امللایکة لما فيها من معاني النور والرحمة.

کودکان داستان‌های فرشتگان را به خاطر معانی نور و رحمتی که در آنها نهفته است، دوست دارند.

💡 اوديتهم الخبرَ مساءً، فبدأوا يخططونَ بسرعةٍ لما يجبُ فعلُهُ غدًا.

عصر خبر را به آنها دادم و آنها به سرعت شروع به برنامه ریزی برای کارهای فردا کردند.

💡 لا يجدُ ٱلمعتدينَ أيَّ مبررٍ لما فعلوهُ بحقِّ الجيرانِ الأبرياءِ.

متجاوزان هیچ توجیهی برای کاری که با همسایگان بی‌گناه خود کردند، نمی‌بینند.

💡 في نهايةِ السنةِ، يراجعُ الناسُ إنجازاتِهم ويخططونَ لما يريدونَ تحقيقَه لاحقًا.

در پایان سال، مردم دستاوردهای خود را مرور می‌کنند و برای آنچه می‌خواهند در آینده به دست آورند، برنامه‌ریزی می‌کنند.

💡 اهتمَّ الباحثُ بتراثِ الکسایي لما لهُ من أثرٍ مهمٍّ في الدراساتِ اللغوية.

این محقق به دلیل تأثیر مهم میراث کسایی بر مطالعات زبان‌شناسی، به آن علاقه‌مند بود.

💡 يفضّلُ بعضُ الناسِ اللونَ الکستنایي في الأثاثِ لما يمنحهُ من دفءٍ وجمال.

بعضی افراد رنگ بلوطی را در مبلمان به دلیل گرما و زیبایی که ارائه می‌دهد ترجیح می‌دهند.

💡 ان لولا اهتمامه بالتفاصيل، لما نجح هذا المشروع بهذا الشكل.

اگر دقت و توجه او نبود، این پروژه به این شکل موفق نمی شد.

💡 اهديکم هذا الكتاب لما فيه من فائدة كبيرة، خصوصًا لمن يحب القراءة والتعلّم.

این کتاب را به دلیل فایده فراوانش به شما تقدیم می‌کنم، به خصوص برای کسانی که عاشق مطالعه و یادگیری هستند.