التحكيم

🌐 داوری

به معنای داوری کردن، حکمیت، به‌کار گرفتن داور یا قاضی برای حل اختلاف است. همچنین در برخی زمینه‌ها به معنی «استوار و محکم‌سازی» هم می‌آید، اما معنای اصلی و رایج آن در فارسی «داوری» یا «حکمیت» است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 داوری

📌 آربیتراژ

📌 قضاوت کردن

📌 داوری کردن

جمله سازی با التحكيم

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 واعلن المسؤول نتيجة المسابقة أمام الحضور بعد أن انتهت لجنة التحكيم من المراجعة.

این مقام مسئول پس از پایان بررسی هیئت داوران، نتایج مسابقه را برای حضار اعلام کرد.

💡 قررت لجنة التحكيم اختيار المشروع الأكثر إبداعًا هذا العام.

هیئت داوران تصمیم گرفتند خلاقانه‌ترین پروژه سال را انتخاب کنند.

💡 يعلنون اليوم نتائج المسابقة بعد انتهاء لجنة التحكيم من مراجعة الأعمال.

نتایج مسابقه امروز پس از بررسی آثار توسط هیئت داوران اعلام خواهد شد.

💡 انتهى الدور الأول من المسابقة، ثم بدأت لجنة التحكيم تقييم المشاركين.

دور اول مسابقه به پایان رسید و سپس هیئت داوران شروع به ارزیابی شرکت کنندگان کردند.

💡 لجأ الطرفان إلى التحكيم لحل النزاع التجاري بطريقة عادلة وسريعة.

دو طرف برای حل و فصل اختلاف تجاری به شیوه‌ای عادلانه و سریع به داوری متوسل شدند.

💡 يفضّل بعض الرياضيين التحكيم المهني لضمان نزاهة القرارات في المنافسات.

برخی از ورزشکاران برای اطمینان از صحت تصمیمات در مسابقات، داوری حرفه‌ای را ترجیح می‌دهند.

💡 ساعد التحكيم في إنهاء الخلاف بين الشركتين دون اللجوء إلى المحاكم.

داوری به حل اختلاف بین دو شرکت بدون مراجعه به دادگاه کمک کرد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران