تحاکم

🌐 محاکمه

به معنای «داوری خواستن از قاضی یا مرجع حکم» و نیز «برای حل اختلاف به دادگاه یا حکمیت رفتن» است. این واژه از باب تفاعل می‌آید و مفهوم مراجعه دو طرف برای حکم‌گیری را می‌رساند؛ مثلاً وقتی دو نفر یا دو گروه اختلافی دارند و می‌خواهند شخص یا نهادی میانشان داوری کند، می‌گویند «تحاکموا».

فعل (verb)

📌 محاکمه شود

📌 محاکمه شدن

دیکشنری عربی به فارسی

📌 سعی کنید

جمله سازی با تحاکم

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 كثيرًا ما يُفضِّل الناس تحاكم َ القضاء بدلًا من حلّ الخلافات بالعنف أو الانفعال.

مردم اغلب ترجیح می‌دهند به جای حل اختلافات از طریق خشونت یا طغیان‌های عاطفی، به دادگاه‌ها مراجعه کنند.

💡 قد يؤدي تحاكم ُ المتخاصمين إلى إنهاء النزاع بطريقة عادلة تحفظ الحقوق وتمنع التصعيد.

طرح دعوی طرفین اختلاف می‌تواند به حل و فصل منصفانه اختلاف منجر شود که حقوق را حفظ کرده و از تشدید اختلاف جلوگیری می‌کند.

💡 لجأ الطرفان إلى تحاكم ٍ قانونيٍّ أمام المحكمة بعد فشل جميع محاولات الصلح بينهما.

دو طرف پس از آنکه تمام تلاش‌ها برای آشتی بین آنها بی‌نتیجه ماند، به اقدامات قانونی در دادگاه متوسل شدند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران