التالشي

🌐 محو شدن

این شکل هم احتمالاً نادرست یا غیرمعیار است و به‌تنهایی واژه شناخته‌شده‌ای در عربی فصیح نیست. ممکن است منظور واژه‌ای نزدیک به «التلاشي» باشد که یعنی از بین رفتن، محو شدن، ناپدید شدن یا کم‌کم محو شدن. اگر مقصود همین باشد، برای چیزی به کار می‌رود که به تدریج اثرش را از دست می‌دهد یا کاملاً محو می‌شود.

جمله سازی با التالشي

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 لا تحاول أن تشرح كل التالشي في الوقت نفسه، فالأمر يحتاج إلى ترتيب.

سعی نکنید همه چیز را یکجا توضیح دهید؛ لازم است که سازماندهی شود.

💡 في بعض النقاشات، يضيع الناس بين التالشي والموضوع الأساسي.

در بعضی بحث‌ها، افراد بین موضوعات بی‌اهمیت و اصلی گم می‌شوند.

💡 ‫أنا الراوي الذي جاز الفيض للغروب‬ ‫وشغّف التالشي وغرم رهنه كله‬ ‫لهف كله بكلك بتباريح الحدود الهوياتية‬ ‫وفقد لغته في التأنيث‪.

من راوی هستم که از سیل تا غروب گذشت و اسیر محو شدن شد و بدهکار شد، همه اش حسرت بود، همه اش با عذاب مرزهای هویتی همراه بود و زبانش را در زنانه گم کرد.

💡 ‫لكي يكتمل غيابك ضع اكتمالك في التالشي دوما‬ ‫والتالشي من خدمات الكتابة‪.

برای تکمیل غیبتت، کمال خود را همیشه در محو شدن قرار بده، و محو شدن یکی از خدمات نویسندگی است.

💡 ‫الروابط بيني وبين العالم تقل مع الوقت‬ ‫ويزداد التالشي‪

ارتباط من با دنیا به مرور زمان ضعیف و کم‌رنگ می‌شود.

💡 فهمنا التالشي المقصود بعد أن قدّم المدرس مثالًا واضحًا.

ما معنای مورد نظر از «محو شدن» را پس از ارائه مثال واضح توسط معلم فهمیدیم.