الاستمرار

🌐 ادامه

به معنای «ادامه داشتن» و «پیوسته بودن» است؛ یعنی چیزی قطع نشود و در زمان ادامه پیدا کند. این واژه در مورد کار، وضعیت، رابطه، جریان و هر امر مداوم به‌کار می‌رود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 ادامه دادن

📌 برای نگه داشتن

📌 ادامه داد

📌 ادامه

📌 هنوز

📌 نگه داشتن

جمله سازی با الاستمرار

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 هذه الخطوة تقلل التكاليف كثيراً وتساعد الشركة على الاستمرار في العمل.

این مرحله به طور قابل توجهی هزینه‌ها را کاهش می‌دهد و به شرکت کمک می‌کند تا به فعالیت خود ادامه دهد.

💡 سمعت كلامًا جميلًا شجعني على الاستمرار في العمل.

حرف‌های قشنگی شنیدم که باعث شد به ادامه کار تشویق شوم.

💡 هذا هو اتجاهي الآن، وأرغب في الاستمرار فيه حتى النهاية.

این مسیر من است و می‌خواهم تا آخرش همین‌طور ادامه بدهم.

💡 قرر الفريق الاستمرار في الخطة نفسها بعد ظهور نتائج إيجابية.

تیم پس از مشاهده نتایج مثبت تصمیم گرفت با همان برنامه ادامه دهد.

💡 لا أرى سبيل لا إلا في الاستمرار على البحث حتى نجد الحل المناسب.

من هیچ راه دیگری نمی‌بینم جز اینکه به جستجو ادامه دهیم تا راه حل درست را پیدا کنیم.

💡 اختارت المعلمة كلماتٍ لطيفة لروحک حتى تشجعك على الاستمرار في التعلم.

معلم کلمات محبت‌آمیزی برای روحت انتخاب کرد تا تو را به ادامه‌ی یادگیری تشویق کند.

💡 تذکر دائمًا أن الوقت ثمين، وأن الاستمرار في العمل أهم من التأجيل.

همیشه به یاد داشته باشید که زمان گرانبهاست و ادامه دادن به کار از به تعویق انداختن آن مهم‌تر است.

💡 إن الاستمرار في التعلم يفتح أبوابًا كثيرة أمام الإنسان.

ادامه دادن به یادگیری، درهای زیادی را به روی انسان باز می‌کند.

💡 عندما لا يفهم الآخرون وجهة نظرك، وترفض الاستمرار في النقاش العقيم.

وقتی دیگران نقطه نظر شما را درک نمی‌کنند و شما از ادامه بحث بی‌فایده خودداری می‌کنید.

💡 قرر الفريق الاستمرار في التدريب، حتى او شعر بعض اللاعبين بالتعب بعد المباراة الطويلة.

تیم تصمیم گرفت به تمرینات ادامه دهد، هرچند برخی از بازیکنان پس از مسابقه طولانی احساس خستگی می‌کردند.

💡 إذا أردتِ النجاح، فعليک الاستمرار في التدريب وعدم الاستسلام.

اگر می‌خواهی موفق شوی، باید به تمرین ادامه بدهی و تسلیم نشوی.

💡 اتخذوا سبیل الإصلاح بدلًا من الاستمرار في الخلاف.

آنها به جای ادامه اختلاف، راه اصلاح را برگزیدند.

💡 عندما رأت نتيجتها، تشجع الطالب على الاستمرار في الدراسة.

وقتی نتیجه‌اش را دید، دانش‌آموز را به ادامه تحصیل تشویق کرد.

💡 لا هو قادر على الاستمرار وحده، ولا الفريق مستعد للتخلي عنه.

او نه قادر به ادامه دادن به تنهایی است و نه تیم حاضر به رها کردن او است.

💡 اجعل هدفك واضحًا، فذلك يساعدك على الاستمرار بثقة.

هدف خود را واضح و روشن بیان کنید؛ این به شما کمک می‌کند تا با اعتماد به نفس ادامه دهید.

💡 شاركنا حلمنا مع الأصدقاء فشجعونا على الاستمرار وعدم الاستسلام.

ما رویایمان را با دوستانمان در میان گذاشتیم و آنها ما را تشویق کردند که پشتکار داشته باشیم و تسلیم نشویم.

💡 الوقت حان لاتخاذ القرار المناسب وعدم الاستمرار في التأجيل.

وقتشه که یه تصمیم درست بگیری و دست از لجبازی برداری.

💡 يحتاج النجاح إلى الاستمرار في العمل رغم الصعوبات.

موفقیت مستلزم صبر و شکیبایی در مواجهه با مشکلات است.

💡 حذر المعلم من الاستمرار بٱلإثم لأنه يفسد العلاقات بين الناس.

معلم نسبت به ادامه گناه هشدار داد زیرا روابط بین مردم را فاسد می‌کند.

💡 تعرفی أن الاستمرار أهم من البداية القوية في كثير من الأحيان.

می‌دانید که ثبات قدم اغلب از یک شروع قوی مهم‌تر است.

کلمات مرتبط