اقتلت

🌐 من کشتم.

«اقتلت» شکلی نادر و غیرمعمول از فعلِ مربوط به «قتل» است و از نظر معنا به «کشتن» یا «سببِ قتل شدن» نزدیک می‌شود. این صورت در عربی معیار چندان رایج نیست و بیشتر باید آن را به‌عنوان صورتی صرفی یا نوشتاریِ وابسته به ریشه‌ی «قتل» فهمید که مفهوم اصلی آن همان نابود کردن جان است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 تو کشتی؟

📌 تو کُشتی.

📌 تو قتل کردی.

📌 تو کشته‌ای.

جمله سازی با اقتلت

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 قالت الأم لابنها: اقتلت الوقت في اللعب بدلًا من إنهاء واجبك المدرسي في موعده.

مادر به پسرش گفت: تو به جای اینکه تکالیفت را به موقع تمام کنی، داشتی با بازی کردن وقت تلف می‌کردی.

💡 لا تقل إنك اقتلت الفرصة، ما زال بإمكانك البدء من جديد والعمل بجد.

نگو که فرصت را از دست دادی؛ هنوز هم می‌توانی از نو شروع کنی و سخت تلاش کنی.

💡 أخبرني صديقي أنه اقتلت جهده طوال الأسبوع في ترتيب السفر ولم ينجز شيئًا.

دوستم به من گفت که تمام هفته را صرف ترتیب دادن سفر کرده و هیچ کاری انجام نداده است.

کلمات مرتبط