دانشنامه اسلامی
آیا از مکر خدا (یعنی آزمایش و مجازات خدا) غافل و ایمن گردیده اند؟ که از آن مکر و انتقام البته کسی غافل نشود مگر مردم زیانکار.
آیا از عذاب و انتقام خدا ایمنند در حالی که جز گروه زیانکاران خود را از عذاب و انتقام خدا ایمن نمی دانند؟!
آیا از مکر خدا خود را ایمن دانستند؟ جز مردم زیانکار خود را از مکر خدا ایمن نمی داند.
آیا پنداشتند که از مکر خدا در امانند؟ از مکر خدا جز زیانکاران ایمن ننشینند.
آیا آنها خود را از مکر الهی در امان می دانند؟! در حالی که جز زیانکاران، خود را از مکر (و مجازات) خدا ایمن نمی دانند!
Then did they feel secure from the plan of Allah? But no one feels secure from the plan of Allah except the losing people.
Did they then feel secure against the plan of Allah?- but no one can feel secure from the Plan of Allah, except those (doomed) to ruin!
