دانشنامه اسلامی
بگو: فرمان خدا و رسول را اطاعت کنید و اگر (از آنان) روی گردانید (و کافر شوید) همانا خدا هرگز کافران را دوست ندارد.
بگو: از خدا و پیامبر اطاعت کنید. پس اگر روی گردانیدند یقیناً خدا کافران را دوست ندارد.
بگو: «خدا و پیامبر را اطاعت کنید.» پس اگر رویگردان شدند، قطعاً خداوند کافران را دوست ندارد.
بگو: از خدا و رسولش فرمان ببرید. پس اگر رویگردان شدند، بدانند که خدا کافران را دوست ندارد.
بگو: «از خدا و فرستاده (او)، اطاعت کنید! و اگر سرپیچی کنید، خداوند کافران را دوست نمی دارد.»
Say, "Obey Allah and the Messenger." But if they turn away - then indeed, Allah does not like the disbelievers.
Say: "Obey Allah and His Messenger": But if they turn back, Allah loveth not those who reject Faith.
