للغير یک عبارت عربی است که به فارسی به معنای «برای دیگران» یا «مخصوص دیگران» ترجمه می‌شود. این عبارت برای بیان این نکته به کار می‌رود که چیزی یا کاری به نفع یا جهت استفاده دیگران است، نه خود شخص یا گروه خاصی. به عبارت دیگر، این کلمه نشان‌دهنده تعلق یا اختصاص چیزی به اشخاص یا گروه‌های دیگر است.
کاربردها
در زبان و ادبیات: در متون ادبی و عربی، این کلمه برای تاکید بر اختصاص یا تعلق چیزی به دیگران به کار می‌رود. مثلاً وقتی گفته می‌شود «هذا الشيء للغير»، یعنی «این چیز برای دیگران است» و نشان می‌دهد که آن چیز متعلق به خود گوینده نیست. این عبارت در جملات مختلف برای بیان مالکیت، هدف یا نفع دیگران استفاده می‌شود.
در حقوق و قوانین: در متون حقوقی و فقهی، «للغير» به معنای اختصاص داشتن مالکیت یا حق استفاده به شخص یا گروهی غیر از مالک اصلی است. این مفهوم اهمیت زیادی در تعیین حق مالکیت، انتقال مالکیت و مسئولیت‌ها دارد. به عنوان مثال، مالی که «للغير» است یعنی متعلق به شخص یا اشخاص دیگری است.
