کفش از دستار ندانستن

این اصطلاح به صورت دقیق در زبان فارسی رایج نیست، اما ممکن است ترکیب دو مثل یا اصطلاح باشد. اگر منظور بدان معنا باشد که کسی کفش را به جای دستار اشتباه گرفته است، شاید به نوعی بی‌فهمی یا ناآگاهی اشاره دارد.