این اصطلاح ترکیبی است و احتمالاً به کنایه یا ضربالمثل محلی اشاره دارد که معنای آن نیازمند شناخت فرهنگ و شرایط خاص است. در زبان فارسی "کشتن گربه" میتواند نشانه کینهتوزی یا نابودی کسی باشد؛ "دم حجله" هم به مکان و موقعیتی اشاره دارد.
این اصطلاح ترکیبی است و احتمالاً به کنایه یا ضربالمثل محلی اشاره دارد که معنای آن نیازمند شناخت فرهنگ و شرایط خاص است. در زبان فارسی "کشتن گربه" میتواند نشانه کینهتوزی یا نابودی کسی باشد؛ "دم حجله" هم به مکان و موقعیتی اشاره دارد.