البلابل و القلاقل

این عبارت به صورت عربی است و معنای آن "بلابل و اضطراب‌ها" یا "پرندگان خوش‌خوان و آشفتگی‌ها" است. "بلابل" به پرندگان خوش‌صدا اشاره دارد و "القلاقل" به اضطراب و هرج و مرج. احتمالاً این ترکیب به نوعی توصیف تضاد بین صلح و آشوب است.