نکوهش و سرکوفت

واژه‌های نکوهش و سرکوفت در زبان فارسی، اگرچه از نظر بار معنایی و لحن متفاوتند، اما در مفهوم کلی به یکدیگر نزدیک بوده و هر دو به نوعی بیانگر ناخشنودی و انتقاد از رفتار یا کردار فردی دیگر هستند. نکوهش به معنای سرزنش، ملامت، توبیخ و انتقاد است و معمولاً به صورت کلی‌تری برای بیان نارضایتی از یک عمل یا رفتار به کار می‌رود. این واژه بار رسمی‌تری دارد و در متون ادبی و رسمی بیشتر مورد استفاده قرار می‌گیرد. سرکوفت نیز در همین راستا، به معنای سرزنش کردن و ملامت نمودن است، با این تفاوت که لحنی عامیانه‌تر و شاید کمی تندتر دارد. این واژه بیشتر در محاورات روزمره و برای بیان سرزنش شدیدتر به کار می‌رود و معادل فارسی و رایج‌تری برای نکوهش به شمار می‌رود. در واقع، هر دو واژه در پی اصلاح رفتار و جلوگیری از تکرار اشتباهات هستند، اما با رویکرد و لحنی متفاوت.