چشم کشیدن در زبان فارسی، بسته به بافت جمله، معانی گوناگونی را در بر می‌گیرد. در ادامه، رایج‌ترین مصادیق و کاربردهای آن به تفصیل شرح داده می‌شود: چشم کسی راه کشیدن: این تعبیر به معنای خیره شدن مداوم و بدون پلک زدن به امری یا شخصی است، که غالباً ناشی از شگفتی یا کنجکاوی فراوان است. چشم کسی را کشیدن کنایه از چشم کسی را درآوردن: این اصطلاح به صورت کنایی به آسیب رساندن به چشم یا مختل کردن بینایی اطلاق می‌شود. چشم کشیدن در حوزه آرایش: در این مفهوم، چشم کشیدن به فرآیند ترسیم خط چشم با استفاده از مداد یا سایر مواد آرایشی اشاره دارد. لیفت چشم: این عبارت به اقداماتی، اعم از جراحی یا غیرجراحی، اطلاق می‌گردد که با هدف کشیدن گوشه چشم یا پلک به سمت بالا انجام می‌شود و معمولاً برای جوانسازی صورت به کار می‌رود. چشم مالیدن: این عمل به معنای مالیدن چشم با دست است و ممکن است به منظور رفع خستگی یا تحریک ملایم چشم صورت گیرد. بنابراین، برای درک دقیق معنای «چشم کشیدن»، توجه به بستر و سیاق جمله امری ضروری است.
