در این عبارت، "کنار" به معنای پهلو یا نزدیک و "عرب" به معنی مردم عرب است. بنابراین "کنار عرب" میتواند به معنی کنار مردم عرب یا پهلوی عرب باشد، اما به صورت ترکیب دقیق و مشخصی در زبان فارسی این عبارت معمول نیست و ممکن است نیاز به زمینه بیشتری داشته باشد.