ایه 40 سوره قلم

[ویکی اهل البیت] آیه 40 سوره قلم. سَلْهُمْ أَیُّهُمْ بِذَٰلِکَ زَعِیمٌ
از آنان بپرس تا کدام ضامن این پیمانند؟
از آنان بپرس کدامشان ضامن آن ادعاست
از آنان بپرس: کدامشان ضامن این یند؟
از ایشان بپرس کدام یکشان ضامن چنین پیمانی است؟
از آنها بپرس کدام یک از آنان چنین چیزی را تضمین می کند؟!
Ask them which of them, for that , is responsible.
Ask thou of them, which of them will stand surety for that!