کلمهی «یَفْعَلُهُ» در زبان عربی به معنای «آن را انجام میدهد» یا «آن را انجام دهد» است و معمولاً برای بیان انجام یک عمل، رفتار یا اقدام خاص توسط شخص یا فاعل به کار میرود. این واژه از ریشهی «فعل» گرفته شده است که به معنای انجام دادن یا عمل کردن است و در ساختار دستوری عربی، با ضمیر متصل یا مفعول همراه میشود تا مشخص کند چه عملی توسط چه کسی انجام میگیرد. در متون دینی، ادبی و حقوقی، «یفعله» برای بیان عملی که انجام آن توسط فرد یا خداوند تحقق مییابد، کاربرد دارد و تأکید بر انجام واقعی و بالفعل عمل دارد. این واژه میتواند شامل اقدامات مادی، معنوی، اخلاقی یا قانونی باشد و بسته به زمینه، بار معنایی متفاوتی پیدا کند. از نظر دستوری، «یفعله» صیغهی مضارع از فعل «فعل» به همراه ضمیر مفعولی است و نشاندهنده عملی است که در زمان حال یا آینده انجام میشود. از نظر معنایی، «یفعله» با عباراتی چون «انجام میدهد»، «به اجرا درمیآورد» و «به عمل میآورد» همخانواده است و همواره بر تحقق و انجام یک عمل تأکید دارد. به این ترتیب، این واژه بیانگر عملی است که توسط فاعل انجام میشود و نقش مستقیم در وقوع یک رویداد یا نتیجه دارد.
یفعله
دانشنامه اسلامی
[ویکی الکتاب] معنی یَفْعَلْهُ: آن را انجام دهد (جزمش به دلیل شرط شدن برای بعد از خود می باشد)
ریشه کلمه:
ما (۲۶۲۲ بار)